Apocalipsis 10:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chantá janaj pachamanta chay parlamoj uj kutitawan niwarqa: Qan mama qocha patapi, jallp'a patapi ima sayashan, chay angelman rispa, kicharisqa juch'uy p'anqata makinmanta jap'iy, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Janaj pachamanta parlamojqa uj kutitawan nillawarqataj: Mar qocha patapi, jallp'a patapi ima uj ángel kashan. Riy jap'imuytaj chay angelpa makinmanta uj kicharisqa librituta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chantá janaj pachamanta chay parlamoj uj kutitawan niwarqa: Qan mama qocha patapi, jallp'a patapi ima sayashan, chay angelman rispa, kicharisqa juch'uy p'anqata makinmanta jap'iy, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Ujtawan chay janaj pachamanta parlamojka niwarka: —Riy. Kochapi jallp'api sayashaj angelmanta quichariska libritota jap'imuy, —nispa.

Apocalipsis 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 30:21

Chantaqa lloq'eman chayrí pañaman rejtiykichejpis, kayta nishajta uyarinkichej: Kaymin cheqan ñanqa. Mana pantaykuspa chayninta riychej, nispa nejta.

Ezequiel 2:9

Jinapi noqa qhawarerqani, rikorqanitaj uj makita qhelqa jap'irisqata. Chay makitaj noqa ladoman aysarisqa karqa.

Apocalipsis 10:2

Makinpitaj uj juch'uy p'anqata kicharisqata jap'isharqa. Chantá paña chakinta mama qocha pataman churaspa sayarqa, lloq'e chakintataj jallp'a pataman churaspa.