Apocalipsis 10:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Maypachachus qanchis kaj ángel trompetanta waqachiyta qallarenqa chaypacha, Diospa pakasqa wakichisqan junt'akonqa. Chaytaj kanqa, imatachus paymanta sut'inchajkunanejta willacherqa, chayman jina, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Manachayqa, qanchis kaj ángel parlamojtin, chay p'unchaykunapi trompetata waqachiyta qallarejtin imataj, Diospa pakasqa munaynin junt'akonqa, imaynatachus pay willarqa kamachisnin profetasman, chayman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Maypachachus qanchis kaj ángel trompetanta waqachiyta qallarenqa chaypacha, Diospa pakasqa wakichisqan junt'akonqa. Chaytaj kanqa, imatachus paymanta sut'inchajkunanejta willacherqa, chayman jina, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Astawanpis kanchis angel cornetanta tocajtinmin chay p'unchay Diospa pacaska yuyaynin junt'aconka. Chay sumaj yuyayninta sut'inchaj camachisninman willarka, —nispa.

Apocalipsis 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amós 3:7

Tata Dios manamin imatapis ruwanchu, manaraj ñawpajta paymanta sut'inchajkunaman willaspaqa.

Hechos 3:21

Kunanqa pay janaj pachallapiraj qhepakonqa, Dios watej tukuy imata mosojyachinankama. Chaymanta Diosqa ajllasqa sut'inchajninkunanejta unaymantapachaña willarqa.

Romanos 11:25

Wawqe panakuna, munayman imatachus Dios pakasqata jap'isharqa, chay yachayta yachanaykichejta, ama may kasqaykichejta yuyakunaykichejpaj. Kunan wakin israelitakunaj sonqonku rumiyasqa. Chaywanpis chay kanqa, mana judío kajkunamanta pikunachus Diospa ayllunman yaykunanku kashan, chaykuna yaykunankukamalla.

Romanos 16:25

Dios yupaychasqa kachun, pichus sinch'ita sayachiyta atisunkichej Jesucristomanta sumaj willayta willasqayman jina, chay. Jesucristomanta sumaj willaypi Diosqa qankuna mana judío kajkunapaj imatachus wakichisqanta sut'inchan. Chay imatachus wakichisqanqa unaymantapacha pakasqa karqa.

Apocalipsis 14:6

Chaymanta waj angeltañataj chawpi janajpi phawashajta rikorqani. Chay angelqa wiñaypaj valorniyoj sumaj willayta apasharqa, kay pachapi tukuy runaman, tukuy suyupi, tukuy imaymana rijch'aj runaman, aylluman, chantá tukuy imaymana parlayta parlajkunaman ima willananpaj.

Apocalipsis 17:17

Ajina chay phisu warmiwan kanqa, imaraykuchus Diosqa sonqonkuman churanqa paypa munayninta ruwanankupaj, parlarikuspataj, kamachinapaj atiyta puka sierpeman qonankupaj, Diospa nisqan junt'akunankama.