Apocalipsis 10:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chay qanchis qhon qhonkuna parlamojtinkama, noqa nisqankuta qhelqanaypajña wakichikusharqani. Jinallapi janaj pachamanta nimuwajta uyarerqani: Imatachus chay qanchis qhon qhonkuna nimunku, chayta ama qhelqaychu, manachayqa pakaspa waqaychay, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Chay qanchis qhon qhonkuna sonasqankuta uyarichejtinkutaj, ñapis escribejña rishajtiy, janaj pachamanta uyarerqani nimuwajta: Imatachus chay qanchis qhon qhonkuna nimunku, chayta sellay; amataj chaykunataqa escribiychu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chay qanchis qhon qhonkuna parlamojtinkama, noqa nisqankuta qhelqanaypajña wakichikusharqani. Jinallapi janaj pachamanta nimuwajta uyarerqani: Imatachus chay qanchis qhon qhonkuna nimunku, chayta ama qhelqaychu, manachayqa pakaspa waqaychay, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chay kanchis truenocuna parlamojtincutaj kelkanayasharkani. Astawanrí janaj pachamanta nimuwarka: —Chay kanchis truenocunaj parlaskancuta ama kelkaychu. Manachayrí sonkollayquipi jap'iy, —nispa.

Apocalipsis 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 29:11

Mosqoypi jina tukuy rikuykunaqa qankunapaj wisq'aykusqa p'anqa jina. Chayta pichus ñawirejman jaywaspa, ninkichej: Kayta ñawiriy, nispa. Paytajrí kutichisonqachej: Mana ñawiriyta atinichu wisq'asqa kasqanrayku, nispa.

Isaías 8:1

Tata Dios niwarqa: Uj qhelqana tablata jap'ispa, chayman sut'ita qhelqay Maher Salal Jasbaz sutita.

Isaías 8:16

Tata Diospa kay kamachisqanta allinta waqaychaychej. Yachachisqanta sumajta jap'ikuychej, noqata qhatiwajkuna.

Daniel (hebreo) 12:4

Qantajrí Daniel, kay imakunata sonqollaykipi jap'iy, tukukuy p'unchay chayamunankamataj chay p'anqata sellaykuy. Ashkha runakuna kayman jaqayman phawarenqanku, tukuy imamanta astawan yachayta munaspa, nispa.

Daniel (hebreo) 12:9

Paytaj niwarqa: Daniel, imaynachus kakunaykita kakullay, imaraykuchus kay imakunamanta ni pi yachananchu tiyan tukukuy p'unchay chayamunankama.

Daniel (hebreo) 8:26

Ch'isin paqarintaj mosqoypi jina rikusqaykeqa cheqapuni. Kunantaj chayta sonqoykipi waqaychay, imaraykuchus unaymantaraj junt'akonqa, nispa.

Deuteronomio 29:29

Pakasqa imakunaqa Tata Diosninchejpata kashan. Diosninchej sut'inchawasqanchejrí noqanchejpata, wawanchejkunajtawan ima wiñaypaj kanku, tukuy chay kamachisqakunata junt'ananchejpaj.

Apocalipsis 1:11

Chantá kay jinata niwarqa: Imatachus rikusqaykita uj p'anqaman qhelqaykuy, chaytataj Asiapi kaj kay qanchis llajtakunapi iglesiaman apachiy: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman, Laodiceaman ima, nispa.

Apocalipsis 1:19

Ajinaqa qan imatachus rikusqaykita qhelqay ari, kunan imachus kashan, chantá qhepanejman imachus kanan kashan, chaykunatawan.

Apocalipsis 10:8

Chantá janaj pachamanta chay parlamoj uj kutitawan niwarqa: Qan mama qocha patapi, jallp'a patapi ima sayashan, chay angelman rispa, kicharisqa juch'uy p'anqata makinmanta jap'iy, nispa.

Apocalipsis 22:10

Nillawarqataj: Ama kay p'anqapi sut'inchana willayta pakaychu, imaraykuchus junt'akunan p'unchay qayllaña kashan.