Apocalipsis 10:11 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Chaymantataj chay parlamoj nillawarqataj: Tukuy suyumanta runaman, tukuy imaymana runaman, tukuy imaymana parlayniyojman, chantá kuraj kamachejkunaman ima uj kutitawan Diosmanta sut'inchanayki tiyan, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Angelqa nillawarqataj: Ujtawan ashkha llajtasman, runasman, tukuy laya parlayniyojkunaman, reyesman ima sut'inchanaykipuni tiyan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Chaymantataj chay parlamoj nillawarqataj: Tukuy suyumanta runaman, tukuy imaymana runaman, tukuy imaymana parlayniyojman, chantá kuraj kamachejkunaman ima uj kutitawan Diosmanta sut'inchanayki tiyan, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Chanta niwaska carka: —Ujtawan sut'inchanayqui tiyan ashqha llajtasmanta, ashqha nacionesmanta, tucuy laya parlayniyojcunamanta, ashqha camachejcunamantapis, —nispa.

Apocalipsis 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 25:13

Nisqayman jina Babilonia suyuta jasut'isaj, tukuy suyoj contranpi Jeremiaspa willasqanman jina ñak'arichisaj, imaynachus kay p'anqapi qhelqasqa kashan, chayman jina.

Ezequiel 37:4

Chantá Tata Dios niwarqa: Kay tullukunaman sut'inchaspa, niy: Ch'aki tullukuna, Tata Diospa nisqanta uyariychej.

Ezequiel 37:9

Chantá Tata Dios niwarqa: Kawsay samayta niy: Tukuyta Kamachej Tata Dios nisunki: Kawsay samay, tawantin ladomanta jamuspa, kay tullukunata kawsarichiy, nispa.

Apocalipsis 10:10

Chantá juch'uy p'anqata angelpa makinmanta jap'ispa, mikhuykorqani, simiypitaj abeja misk'i jina misk'i karqa. Mikhuykojtiytajrí, wijsaypi jayayarqa.

Apocalipsis 11:1

Chantá janaj pachamanta parlamoj uj soqosota varaman rijch'akojta jaywawarqa. Jinaspataj, niwarqa: Sayarispa, kay varawan Diospa Templonta, altarta ima midimuy, chaypi yupaychajkunatataj yupamuy.

Apocalipsis 11:9

Chantá tukuy imaymana runa, tukuy ayllumanta, tukuy imaymana parlayniyojkunamanta, chantapis tukuy suyupi tiyakojkuna ima kinsa p'unchay khuskanniyojta testigokunaj ayankuta qhawanqanku, manataj p'ampanankuta munanqankuchu.

Apocalipsis 14:6

Chaymanta waj angeltañataj chawpi janajpi phawashajta rikorqani. Chay angelqa wiñaypaj valorniyoj sumaj willayta apasharqa, kay pachapi tukuy runaman, tukuy suyupi, tukuy imaymana rijch'aj runaman, aylluman, chantá tukuy imaymana parlayta parlajkunaman ima willananpaj.

Apocalipsis 17:10

Chay qanchis umakuna qanchis kuraj kamachejkunawan ninakullantaj. Chaykunamanta phishqa manaña kamachishankuñachu. Sojta kajqa kunan kamachishan, ujtaj manaraj kamachinanpaj tiyaykunrajchu. Kamachinanpaj tiyaykonqa chaypacharí mana unaytachu kamachenqa.

Apocalipsis 17:12

Jinallataj chay chunka wajrakunata rikusqaykeqa chunka kamachejkuna kallankutaj. Paykuna manaraj kamachiyta qallarinkurajchu. Chaywanpis sierpewan khuska uj phanita jinalla kamachinankupaj atiyta jap'enqanku.

Apocalipsis 17:15

Jinallataj chay ángel niwarqa: Chay ashkha yaku rikusqaykeqa, maypichus chay phisu warmi tiyasqa kashan, chayqa ashkha runawan ninakun, jatuchaj suyukunawan, tukuy imaymana parlayniyojkunawan ima.

Apocalipsis 5:9

Chantá paykuna uj mosoj takiyta takispa, nerqanku: Qanllamin chay k'uyusqa p'anqata jap'inaykipaj jina kanki, sellonkunatataj llik'inaykipaj, imaraykuchus qan wañuchisqa karqanki. Jinallataj qanmin cruzpi wañuspa yawar jich'asqaykiwan runakunata ranterqanki Diospata kanankupaj tukuy ayllumanta, tukuy imaymana rimayniyojta, tukuy imaymana rijch'aj runata, chantá tukuy suyumanta ima.