3 Juan 1:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Chay yachachejkunaqa imaynatachus paykunata munakusqaykita iglesiaman willarqanku. Ajinallatapuni paykunapaj ruway imatachus purinankupaj necesitasqankuta churapuspa Diospa munayninman jina.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Chay hermanosqa munakuyniykimanta iglesiaman willarqanku. Sumaj kanman, ñampaj imallatapis paykunapaj churapuspa allinta kacharpayanayki, Diospa munayninman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Chay yachachejkunaqa imaynatachus paykunata munakusqaykita iglesiaman willarqanku. Ajinallatapuni paykunapaj ruway imatachus purinankupaj necesitasqankuta churapuspa Diospa munayninman jina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Tantaska hermanosman willarkancu munacuywan paycunata yanapaskayquimanta. Diospaj llanc'ajcuna caskancuraycu yanapariy ruwanayquimanjina, paycunata allin rinanpaj.

3 Juan 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 4:7

Sichus allinta ruwawaj chayqa, mana k'umuykachaspa puriwajchu. Manachus allin kajta ruwanki chayrí, juchaqa jap'erqosunanpaj jina suyaykushasunki. Ama qanqa juchalliyta munanawan atipachikuychu, nispa.

Jonás 4:4

Tata Diostajrí kuticherqa: Ajinata phiñakuspa, yuyankichu allinta ruwashasqaykita? nispa.

Hechos 15:29

Ama lantikunaman jaywasqa aychata mikhuychejchu, nitaj yawarta, nillataj jeq'eqasqa chayrí sipisqa uywakunaj aychantapis. Amallataj khuchichakuychejchu. Chaykunamanta karunchakuspa, allinta ruwankichej. Tinkunakama kachun, nispa.

Hechos 15:3

Jinapi Antioquía iglesia paykunata kacharpayajtin, paykuna Fenicianejta, Samarianejta ima rerqanku. Rej jinataj Jesuspi atinikojkunaman willararqanku imaynatachus mana judío kajkunapis Diosman kutirikusqankumanta. Chay wawqe panakunataj chayta uyarispa, maytapuni kusirikorqanku.

Hechos 21:5

Chaywanpis chay qanchis p'unchay qhepata llajtamanta llojserqayku Jatun Qocha kantuman. Jinapi tukuy wawqekuna, warminkuwan, wawankuwan ima noqaykuwan khuska rerqanku. Chantá mama qocha kantupi qonqoriykukuspa, tukuyniyku Dioswan parlarikorqayku.

Romanos 15:24

Españaman rej jina qankunata watukusqaykichej. Chaymanta qankunawan mana unaytachu karikusaj chaypis, munayman Españaman chayanaypaj qankuna yanapanawaykichejta.

2 Corintios 1:16

Ñawpajta, Macedoniaman rej jina qankunata waturikuyta munarqani. Chaymantataj Macedoniamanta kutimpoj jina ujtawan qankunata waturikuyta munallarqanitaj, jinamanta Judeaman rinaypaj yanapanawaykichejpaj.

Filipenses 4:14

Chaywanpis, qankuna llakiyniypi yanapawaspa, allinta ruwarqankichej.

Colosenses 1:10

Ajinata mañapuyku Tukuyta Kamachej Jesuspa munasqanman jina purinaykichejpaj, chantá tukuy imapi Diosta kusichinaykichejpaj. Ajinamanta allin kajta ruwaspa kankichej, jinataj Diosta astawan astawan rejsinkichej.

1 Tesalonicenses 2:12

Jinallataj mayta qankunata nerqayku Diospa wawankuna jina purinaykichejta, imaraykuchus paymin wajyasorqachej aswan qhepaman kamachiyninpi, chantá jatun kayninpa lliphipiyninpi ima kanaykichejpaj.

Tito 3:13

Jinallataj abogado Zenasta, Apolostawan ima atisqaykita yanapaykuy puriyninkupi ama imapis pisinanpaj.

1 Pedro 2:20

Sichus mana allin kajta ruwasqaykichejmanta jasut'isqa kaspa ch'inlla awantankichej chayqa, ima allintaj kanman pacienciawan ñak'arisqaykichejri? Aswanpis sichus allinta ruwasqaykichejrayku ñak'arichisqa kaspa llamp'u sonqowan awantankichej chayrí, chaypachamá Diosqa qankunawan sonqo junt'asqa kanqa.

3 Juan 1:12

Wawqenchej Demetriomanta tukuy allinta parlanku, Diosta kasuspa purisqanpis chaymanta yachayta qollantaj. Noqaykupis paymanta jinallatataj parlayku. Qankunataj yachankichej willasqaykoqa ajinapuni kasqanta.