3 Juan 1:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Wawqenchej Demetriomanta tukuy allinta parlanku, Diosta kasuspa purisqanpis chaymanta yachayta qollantaj. Noqaykupis paymanta jinallatataj parlayku. Qankunataj yachankichej willasqaykoqa ajinapuni kasqanta.

Qheshwa Biblia DC

¹² Demetriomanta tukuy allinta parlanku. Cheqa kajpis kikillantataj. Noqaykupis kikinta niyku; yachanki jina, willasqaykoqa cheqamin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Wawqenchej Demetriomanta tukuy allinta parlanku, Diosta kasuspa purisqanpis chaymanta yachayta qollantaj. Noqaykupis paymanta jinallatataj parlayku. Qankunataj yachankichej willasqaykoqa ajinapuni kasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Tucuy runas Demetriomanta sumajta parlancu chekan cajta ruwaskanraycu. Chekatapuni ajinata ruwashan. Nokaycupis paymanta sumajta parlaycu ajinata chekanta ruwashaskanraycu. Yachanquitaj willaskaycoka chekapuni caskanta.

3 Juan 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 19:35

Chayta rikojqa testigo jina imatachus rikusqanta willarqa, chay willasqantaj mana llullachu. Payqa maychus kajta parlan, qankuna chayta jap'ikunaykichejpaj.

San Juan 21:24

Jesuspa chay yachachisqanqa chay tukuyta willarqa, qhelqarqataj. Yachanchejtaj imatachus nisqanqa ajinapuni kasqanta.

Hechos 10:22

Paykunataj kuticherqanku: Capitán Cornelio kachamuwayku. Payqa cheqan runa, Diostataj jatun respetowan qhawan. Judío masiykikunapis payta jatunpaj qhawanku. Chantá Diospa angelnenqa Cornelioman rikhurispa, nerqa qanta wasinman wajyachisunanta, imatachus parlanaykita uyarinanpaj, nispa.

Hechos 22:12

Chaypacha Damascopi Ananías sutiyoj uj runa tiyakorqa, paytaj Diosta yupaychaj Moisespa kamachisqanman jina. Chantá Damascopi kaj judiokunapajpis allin runapaj qhawasqa karqa.

Hechos 6:3

Chayrayku wawqe panakuna, qankuna ukhumanta qanchis qharikunata ajllaychej ari, mikhunata rak'inankupaj. Paykuna kachunku allin kawsayniyoj, Santo Espíritoj kamachiyninpi purejkuna, chantá yachayniyoj, yuyayniyoj ima.

1 Tesalonicenses 4:12

Ajinata kawsajtiykichej, Diosta mana qhatejkuna qankunata respetowan qhawasonqachej, nitaj wajkunaj uyanta qhawaspa kankichejchu.

1 Timoteo 3:7

Jinallataj iglesiata pusarejqa Diosman mana kutirikojkunapajpis allinpaj qhawasqa kanan tiyan, ama p'enqaypi rikhurinanpaj, nitaj Supaypa tojlla churasqanman urmananpaj.

1 Samuel 12:4

Chantá israelitakunaqa kuticherqanku: Mana jayk'ajpis q'otiyawarqaykuchu, nitaj waqachiwarqaykuchu, nillataj lluk'ita jap'ikorqankichu, nispa.