2 Juan 1:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Sichus pipis qankunaman jamuspa, mana kay jinatachu yachachinman chayqa, ama chay runata wasiykichejpi jap'ikuychejchu, nitaj napaykullaychejpischu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Pillapis qankunaman jamuspa, mana chay yachachiyta apamojtenqa, ama wasiykichejpi jap'ikuychejchu, nitaj napaykuychejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Sichus pipis qankunaman jamuspa, mana kay jinatachu yachachinman chayqa, ama chay runata wasiykichejpi jap'ikuychejchu, nitaj napaykullaychejpischu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Uj yachachej kancunaman jamojtin Cristomanta mana chekatachu yachachin chayka, ama wajyacuychejchu wasisniyquichejman. Nitaj “walejta jamunqui” niychejchu.

2 Juan 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:12

Chantá kamacheqa Diosmanta mañarikorqa: Tata Dios, patronniy Abrahampata Diosnin, mañarikuyki allin rinawanpaj yanapanawaykita. Patronniyta khuyaspa, k'acha kasqaykita rejsichikuy ari.

1 Reyes 13:16

Judá suyumanta Diosmanta sut'inchajrí nerqa: Qanwan kutiytaqa mana atiymanchu, nitaj kay cheqapeqa imatapis mikhuymanchu, nitaj yakutapis ujyaymanchu.

Salmos 129:8

Chayninta purejkuna chay qhorata rikuspa, ama nichunkuchu: Tata Dios qankunata yanapasorqachej. Noqayku Tata Diospa sutinpi qankunata saminchayku, nispa.

Hechos 15:23

Cartata kay jinata ruwaspataj, paykunawan apacherqanku: Noqayku Jesuspa kuraj kachankuna, iglesiapi kurajkunawan ima wawqeykichej jina napaykamuyku qankuna mana judío kaj wawqe panakunata, pikunachus Antioquiapi, Siriapi, Ciliciapi ima tiyakojkunata.

1 Corintios 16:22

Pichus Tukuyta Kamachej Jesucristota mana munakojqa maldicisqa kachun. Jamuy ari, Tukuyta Kamachej Jesusniyku.

1 Corintios 5:11

Manachayqa noqa chay cartapi niyta munarqaykichej ama kawsakunaykichejta ni mayqen runawan: Noqaqa Cristota qhatikoj nishaspa khuchiriyopi purejwan, chayrí mich'a kajwan, chayrí lanti yupaychajwan, runa masinpaj sajrata rimajwan, chayrí machaykojwan, suwakojwan ima. Chay jina purejkunawan ama mikhullaychejpischu.

2 Tesalonicenses 3:14

Jinallataj reparaychej Diosta qhatejkunamanta pichus kay cartapi nisqaykuta mana kasojta. Chantá paymanta karunchakuspa, ama paywan kawsakuychejchu, ajinamanta p'enqakunanpaj.

2 Tesalonicenses 3:6

Wawqe panakuna, Tukuyta Kamachej Jesucristoj sutinpi kamachiyku t'aqakunaykichejta, pikunachus kawsanankupaj mana llank'ayta munaj wawqe panakunamanta. Paykuna mana yachachisqaykuman jina kawsayta munankuchu.

Tito 3:10

Iglesiapi t'aqanakuta sayarichejtaqa iskay kutikamapis k'amiy. Mana kasukojtintaj, iglesiamanta payta wijch'uy.

2 Juan 1:11

Pichus chay runata: Walejta jamunki, nispa nejrí, mana allin kajta ruwasqanpi ruwaysikoj kashan.

3 Juan 1:10

Chayrayku noqa jamuspa, chay ruwasqanmanta payta k'amiykusaj, llullakuspa noqaykupaj mana allinta parlasqanmanta. Diotrefestaj mana chayllatachu ruwan. Astawanqa chayamoj yachachejkunatapis mana wajyarikuyta munanchu. Wajyarikuyta munajkunatapis wasinkuman yachachejkunata pusanankuta manallataj saqenchu, manachayqa paykunata iglesiamanta wijch'un.