2 Corintios 6:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Noqayku mana pitapis misk'achiykuchu, Diospaj imatachus ruwasqaykumanta ama pipis rimananpaj.

Qheshwa Biblia DC

³ Mana pipajpis ima misk'anatapis churarqanichu, ama p'enqayta rinankupaj noqaykoj ruwasqaykumanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Noqayku mana pitapis misk'achiykuchu, Diospaj imatachus ruwasqaykumanta ama pipis rimananpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Allinta khawacuycu ama pitapis misc'achinaycupaj llanc'ayniycuta runas ama khawaranancupaj.

2 Corintios 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 17:27

Chaywanpis, kaykuna ama rimanankupaj kayta ruway: Qochaman rispa, challwa jap'inaykita choqamuy. Ñawpajta chhallmamoj challwatataj orqhospa, siminta kichariytawan, uj qolqeta tarinki. Chay qolqewantaj qanmanta, noqamantawan Templo impuestota pagamuy, nispa.

San Mateo 18:6

Sichus pipis noqamanta jap'ikoj wawakunamanta ujllatapis juchaman urmachinman chayqa, pay sinch'i jasut'isqa kanqa. Chay juchallichejpajqa aswan allin kanman kunkanman molino rumita wataykuspa, mama qochaman choqaykunankoqa.

Hechos 19:27

Chayqa mana walejchu noqanchejpajqa, imaraykuchus qolqe jap'inanchejqa tukukaponqa. Mana chayllachu. Artemisaj templonpis qhesachasqallataj kanqa, runataj manaña payta maypaj qhawanqankuchu. Yachankichej jina, Asia jap'iypi tukuy tiyakojkuna, kay pachantinpi ima Artemisata yupaychanku, nispa.

Romanos 14:13

Chayrayku amaña ujkuna ujkuna juchachanakunachu. Aswanpis sonqomanta munana allinta puriyta ama wawqenchejta misk'achinapaj, nitaj payta juchallichinapaj.

1 Corintios 9:12

Sichus qankuna waj yachachejkunaman kawsanankupaj qonkichej chayqa, manachu noqaykupis kawsanaykupaj qankunamanta astawanraj jap'iyta atiykuman? Chaywanpis chayta jap'iyta atishaspa mana jinatachu ruwarqayku, astawanqa tukuy imata awantakullarqayku, Cristomanta sumaj willay willasqa kananpaj ama ima jark'atapis churanaykupaj.

1 Corintios 9:22

Diospi atinikuypi manaraj sinch'ita sayajkunawan kashaspaqa, noqa pisi kallpayoj jina kani, paykunata Cristoman pusanaypaj. Ajinamanta paykuna imaynachus kasqankuman jina tukuni, jinataj atisqayta ruwani wakillantapis qhespichinayrayku.

2 Corintios 1:12

Noqayku kayta tukuy sonqo niyku: Dios yanapawarqayku ch'uwa sonqowan, chantá llimphu kawsaywan ima tukuywan allinpi kawsakunaykupaj, astawanqa qankunawan. Ajinata kanaykupaj noqayku Diospa qhasilla k'acha yanapayninpi atinikorqayku, manataj yachallasqaykupichu.

2 Corintios 8:20

Chantá ashkha ukhu rishayku ama pipis rimananpaj kay qolqe tantasqaykuta imaynatachus apaykachasqaykumanta.