2 Corintios 13:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Noqayku mana imatapis cheqa kajpa contranta ruwayta atiykuchu. Aswanpis cheqa kajman sayakuspa imatapis ruwanayku tiyan.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Mana atiykuchu imallatapis cheqa kajpa contranta ruwayta, astawanqa cheqa kajllatapuni ruwasqayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Noqayku mana imatapis cheqa kajpa contranta ruwayta atiykuchu. Aswanpis cheqa kajman sayakuspa imatapis ruwanayku tiyan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Cheka cajpa contranpeka ni imatapis ruwayta atiycuchu. Manachayka cheka cajllapaj ruwanaycu tiyan.

2 Corintios 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 21:30

Pipis Diospa contranpi sayaykojtin, ni yachayniyoj kaynin, ni yuyayniyoj kaynin, nitaj ima yuyaychakuypis payta yanapanqachu Tata Diosta atipananpaj.

Marcos 9:39

Jesustajrí nerqa: Ama jark'aychejchu. Pillapis sutiypi t'ukuna imakunata ruwajqa mana noqapaj sajrata rimanmanchu.

1 Timoteo 1:20

Chaykunamanta Himeneo, chantá Alejandro ima kanku. Noqatajrí paykunata Supay Satanaspa makinman jaywaykorqani, ama Diospa contranta rimayta yachanankupaj.

2 Corintios 13:10

Manaraj qankunaman jamushaspa, noqa kay cartata ruwaspa apachimushaykichej, chaypi kashaspa, qankunata ama k'arajta k'amisunaykichejpaj. Tata Dios atiyta qowarqa, mana sonqoykichejta p'akiykunaypajchu, manachayqa Jesucristopi atinikusqaykichejpi kallpachasunaykichejpaj.

2 Corintios 10:8

Ichá qankuna yuyankichej noqaqa atiyniyoj kasqaymanta anchata jatunchakushasqayta. Chaymanta mana p'enqakunichu. Tukuyta Kamachej Jesús atiyta qowarqayku qankunata kallpachanaykupaj manataj sonqoykichejta p'akiykunaykupajchu.

Proverbios 26:2

Phichitanka kayman jaqayman phawaykachan, para p'isqopis muyuykachan. Ajinallataj pipis mana imallamanta runa masinta maldicejtin, mana chay runaman chayanqachu.

1 Reyes 22:28

Micaiastajrí nerqa: Sichus maqanakupi atipaspa kutimunki chayqa, sut'i kanqa Tata Diosqa manamin noqaj simiynejtachu parlarqa, nispa.

2 Corintios 13:7

Dioswan parlarikuspa, mañarikuyku qankuna k'amisqaykuta qhesachaspa, mana allin kajta mana ruwanaykichejpaj. Noqayku chayamuspa, kasuchikunaykupaj atiyniyoj kasqaykuta mana rikuchiyta munaykuchu. Manachayqa munayku qankuna allin kajta ruwanaykichejta, noqayku atiyniykuta mana rikuchejtiykupis.

2 Corintios 13:9

Chayrayku noqayku pisi kallpa kasqaykumanta kusikuyku, sichus qankuna chaynejta kallpachasqa kankichej chayqa. Jinallatataj noqayku Dioswan parlarikuspa, mañarikuyku qankuna wiñay tukusqa kanaman chayanaykichejpaj.