2 Corintios 11:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chayta nini, imaraykuchus pipis jamuspa, noqayku willarqaykuña, chaymanta waj jina Jesusmanta willajtin, qankuna chay willasqanta jap'ikullankichej. Santo Espirituta jap'ikorqanchej chaypis, waj runa waj jina espiritumanta qankunaman willajtin, chaytapis jap'ikullankichejtaj. Kikillantataj pipis Jesuspa sumaj willayninmanta waj jinata yachachejtin, chaytapis jap'ikullankichejtaj.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Sichus pipis jamunman waj Jesusmanta willaspa, manataj kikinchu willasqanman jina, chayrí waj espiritutataj jap'iwajchej ñaupajta jap'isqaykichejmanta, chayrí waj evangeliota jap'iwajchej ñaupajta jap'isqaykichejmanta chaypis, qankunaqa jap'illankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chayta nini, imaraykuchus pipis jamuspa, noqayku willarqaykuña, chaymanta waj jina Jesusmanta willajtin, qankuna chay willasqanta jap'ikullankichej. Santo Espirituta jap'ikorqanchej chaypis, waj runa waj jina espiritumanta qankunaman willajtin, chaytapis jap'ikullankichejtaj. Kikillantataj pipis Jesuspa sumaj willayninmanta waj jinata yachachejtin, chaytapis jap'ikullankichejtaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Uj pantachej yachachejta muchullanquichej, chayraycu manchachicushani. Paycunaka jamuspa waj Jesusmanta willarancuman, manataj willaraskaymanjinachu. Paycunamanta waj espirituta jap'iwajchej, mana ñaupajpi Santo Espirituta jap'iskayquichejtajinachu. Jap'icuskayquichejmantaña wajjina sumaj willanaswan jamuncuman. Chay jamoj runasta aswan sumaj cachastajina cusiskas muchunquichej. Chayraycu nokatapis muchuwaychej.

2 Corintios 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 7:9

Kayta ruwaspa, Diospa kamachisqanta qhesachankichej, ñawpa tataykichejkunaj yachachisqankuta ruwanaykichejpaj:

Hechos 4:12

Mana waj runanejta pipis qhespichisqa kayta atinmanchu manachayqa Jesucristonejllata. Diosqa tukuynin kay pachapi mana waj sutita churanchu, paypi atinikuspa noqanchej qhespichisqa kananchejpaj, nispa.

Romanos 8:15

Diosqa mana wata runa kay sonqotachu qankunaman qosorqachej, ujtawan manchasqalla kanaykichejpaj. Aswanpis Diosqa Espiritunta qosorqachej, paypa wawankuna kanaykichejpaj. Chayrayku chay Espiritunejta Diosman qayllaykunchej: Tatáy, Tatitáy, nispa.

1 Corintios 3:11

Manataj pipis cimiento churasqamantaña waj cimientota churayta atinchu, imaraykuchus chay cimientoqa Jesucristo.

2 Corintios 11:1

Walej kanman, qankuna manapis yuyayniypichu kashayman jina parlasqayta awantarinawaykichej. Arí, pacienciawan awantariwaychej.

2 Corintios 2:12

Cristomanta sumaj willayta willanaypaj Troas llajtaman rerqani. Chaypitaj Tukuyta Kamachej Jesusrayku sumaj riwarqa.

Gálatas 3:2

Kunantajrí ujllata tapusqaykichej: Diosqa Santo Espirituta qosorqachej Moisespa kamachisqankunata junt'asqaykichejraykuchu, chayrí Jesusmanta sumaj willayta jap'ikusqaykichejraykuchu?

1 Timoteo 1:3

Éfeso llajtapi mana cheqanta yachachejkuna kashanku. Noqataj Macedoniaman rishaspa, chaypi qheparikunaykita nerqayki, chay yachachejkunata kamachinaykipaj amaña waj jinata yachachinankuta.

1 Timoteo 2:5

Uj k'atalla Dios tiyan, jinallataj Dioswan runakunata allinyachiyta atej runapis uj k'atalla, chaytaj Cristo Jesús.