2 Corintios 10:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Ama chayta nejkunata kasuychejchu. Manachayqa qankunaman jamuspa, sinch'ita k'amisqaykichej, imaynatachus k'amisaj, pikunachus ninku Diosman mana kutirikoj runa jinalla imatapis ruwasqaykuta, ajinata.

Qheshwa Biblia DC

² Mañakuykichej ari, chayman jamojteyqa ama sajrapaj jap'inawaykichejta, imaraykuchus noqa sinch'ita k'aminay tiyan ch'ataykuwajkunata; pikunachus nishanku aychaman jina purisqaykuta. Chaykunawan parlanay kashan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Ama chayta nejkunata kasuychejchu. Manachayqa qankunaman jamuspa, sinch'ita k'amisqaykichej, imaynatachus k'amisaj, pikunachus ninku Diosman mana kutirikoj runa jinalla imatapis ruwasqaykuta, ajinata.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Waquintaj nokaycumanta nincu: “Cay pacha runasjinalla causashancu”, nispa. Noka jamuspa chekatapuni mana manchachicuspa paycunata c'amisaj. Chayjina sinch'i parlaywan kancunata niytaka mana munanichu. Chayraycu tucuy sonkowan kancunamanta mañacuyquichej: Ama paycunajinaka yuyaychejchu. Ajinamanta mana kancunaman sinch'ita parlanaychu canka.

2 Corintios 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 8:1

Chayrayku pikunachus Cristo Jesusman ujchasqa kajkunaqa manaña ni imamanta juchachasqachu kasunchej.

Romanos 8:4

Ajinata ruwarqa, noqanchej amaña juchallinaman aysaj sonqonchejpa munasqanman jina kawsananchejpaj, manachayqa Moisespa kamachisqanpa cheqan mañasqanta junt'ayta atinanchejpaj, Santo Espíritoj yanapasqanwan.

Romanos 8:5

Juchallinaman aysaj sonqonkoj munasqanman jina purejkunaqa chay sonqonkoj munasqanta ruwanallapi yuyanku. Santo Espirituta kasuspa purejkunarí, Santo Espíritoj munasqallanta ruwanapi yuyanku.

2 Corintios 1:17

Ichá qankuna tapukushankichej imaraykuchus yuyasqayta mana ruwasqaymanta. Qankuna yuyankichejchu mana allinta unanchaspalla parlasqayta? Chayrí yuyankichejchu noqaqa Diosman mana kutirikojkuna jina, ñawpajta arí, arí nishaspa, chay kikinpacha mana, mana nispa nisqayta? Mana jinachu.

2 Corintios 11:21

Noqa p'enqakuspa, niykichej: Noqayku paykuna jina ruwanaykupajqa pisi kallpayoj karqayku, nispa. Chaywanpis sichus paykuna jatunchakunku chayqa, noqapis jatunchakullasajtaj. Chayta nispaqa, ujtawan mana yuyayniypichu kashaymanpis jina parlashani.

2 Corintios 13:10

Manaraj qankunaman jamushaspa, noqa kay cartata ruwaspa apachimushaykichej, chaypi kashaspa, qankunata ama k'arajta k'amisunaykichejpaj. Tata Dios atiyta qowarqa, mana sonqoykichejta p'akiykunaypajchu, manachayqa Jesucristopi atinikusqaykichejpi kallpachasunaykichejpaj.

2 Corintios 13:2

Ñawpajta juchallikojkunata noqa nerqani, kunanpis tukuyta nillanitaj chaypipis kashayman jina: Ujtawan jamuspaqa, manaña qankunamanta khuyakusajchu, nispa.