2 Corintios 1:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Wawqe panakuna, noqayku munayku yachanaykichejta ima llakiykunachus Asia jap'iypi qhatiriwasqaykuta. Anchatapuni ñak'arerqayku, manaña awantanaykupaj kallpapis karqañachu. Chayrayku wañupunaykuta yuyarqayku.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Hermanos, noqayku munayku yachanaykichejta ima llakiykunachus karqa Asiapi noqaykuwan. Anchatapuni ñak'arerqayku; manaña kallpaykupis kaj jinachu karqa astawan ñak'arinaykupaj; manañataj yuyarqaykuchu kausaytapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Wawqe panakuna, noqayku munayku yachanaykichejta ima llakiykunachus Asia jap'iypi qhatiriwasqaykuta. Anchatapuni ñak'arerqayku, manaña awantanaykupaj kallpapis karqañachu. Chayrayku wañupunaykuta yuyarqayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Hermanosníy, cayta yachanayquichejta munaycu: Asia jallp'api cashaspa Cristoraycu llaquichiskas carkaycu. Aswan sinch'i mana atina muchuycunatapuni muchorkaycu. Chayraycu “wañuchiwasajcuchá”, nerkaycu.

2 Corintios 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 15:32

Éfeso llajtapipis runakunawan maqanakullarqanitaj, paykunataj manchay phiña monte animal jina karqanku. Jina kajtenqa, paykunawan maqanakuspa, ima allintataj tarerqaniri? Cheqatapunichus wañusqakuna mana kawsarimonqankuchu chayqa, wajkuna ninku jina noqanchejpis nillasunmantaj: Mikhuna, ujyana, imaraykuchus q'aya wañupusunchej, nispa.

1 Corintios 4:8

Qankunajtaqa tukuy imatachus munasqaykichej tiyapusunkichejña, qhapajñataj kankichej, jinataj kuraj kamachejkuna jina mana noqallaykuwan kamachishankichej. Walej kanman cheqapuni kuraj kamachejkuna jina kamachinaykichej, noqaykupis qankunawan khuska kamachinaykupaj.

1 Corintios 16:9

Chay llajtapi noqawan churanakojkuna ashkha kanku chaypis, Jesusmanta sumaj willayta uyarinankupaj wakichisqa ashkhallataj kanku.

1 Samuel 27:1

Chaywanpis David sonqonpi nerqa: Saulqa mayk'ajllapis wañuchiwanman. Chayrayku, amaña tukuy Israel jap'iypi mask'anawanpaj, aswan allin kanman Filistea suyuman ayqekunay. Ajinata Saulmanta ayqekusaj, nispa.

1 Samuel 20:3

Davidtajrí nillarqapuni: Tataykeqa yachan qanwan noqawan sumajta kawsakusqanchejta. Chayrayku mana willasunkichu ama qan llakikunaykipaj. Tata Diospa sutinrayku, qanpa sutiykiraykupis tiluni wañuy patapi kashasqayta, nispa.

Hechos 2:9

Noqanchej wakin kanchej Partiamanta, Mediamanta, Elammanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asiamanta ima.

Hechos 16:6

Pablowan, Silaswan, Timoteowan ima chay qhepata Frigianta, Galacianta rishajtinku, Santo Espíritu paykunata jark'arqa ama Asia suyupi Jesusmanta sumaj willayta willanankupaj.

Romanos 1:13

Wawqe panakuna, yachanaykichejta munani ashkha kutita qankunata watukoj jamuyta munasqayta. Chaywanpis mana atikorqachu. Llajtaykichejman jamuyta munani Jesusmanta sumaj willayta willanaypaj, imaynatachus waj llajtakunapi willarqani, ajinata, ajinamanta ashkha runakuna Jesusman kutirikunankupaj.

2 Corintios 1:9

Noqayku wañuchisqa kanaykupaj jinaña karqayku. Chaywanpis chay karqa, mana noqallaykupichu atinikuyta yachanaykupaj, manachayqa Diosllapi, pichus wañusqakunata kawsarichin, chaypi.

2 Corintios 6:9

May rejsisqa kashajtiykupis, wakinkuna mana rejsej tukuwayku. Wañuy patapi kashaspapis, kawsashaykuraj. Sinch'ita jasut'iwayku chaypis, mana wañuchiwaykuchu.

Hechos 19:41

Chay qhelqeri ajinata parlayta tukuspataj, runakunata kachaporqa.