2 Corintios 1:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Noqa Pabloqa Jesuspa kuraj kachan kani Diospa munayninrayku. Kay cartata qhelqamuykichej wawqenchej Timoteowan khuska, Corinto llajtapi Diospa iglesianman, Ajaya jap'iypi pikunachus Diospaj t'aqasqa kanku, chaykunaman ima.

Qheshwa Biblia DC

¹ Noqa Pablo, Jesucristoj apostolnin kani Diospa munayninrayku. Kay cartata escribimuni hermano Timoteowan khuska, Corinto llajtapi kaj Diospa iglesianman, tukuy Acayapi creejkuna kajkunaman ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Noqa Pabloqa Jesuspa kuraj kachan kani Diospa munayninrayku. Kay cartata qhelqamuykichej wawqenchej Timoteowan khuska, Corinto llajtapi Diospa iglesianman, Ajaya jap'iypi pikunachus Diospaj t'aqasqa kanku, chaykunaman ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Noka, Pablo, Cristo Jesuspa cachan cani Diospa munayninnejta. Hermanonchej Timoteo nokawan cashan. Kelkamushayquichej Corinto llajtapi Diospa sutinpi tantacojcunaman. Kelkamuyquichejtaj tucuy Acaya jallp'api Diospa runasninmanpis.

2 Corintios 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 16:1

Chaymanta Pablowan, Silaswan ima Derbe llajtaman, Listramanwan chayarqanku. Chaypi Jesusta qhatikoj runa Timoteo sutiyoj tiyakorqa. Mamanqa Jesuspi atinikoj judío warmi karqa, tatantaj Greciamanta karqa.

Romanos 15:26

Chay qolqetaqa Macedoniapi, Ajayapiwan Jesusta qhatejkuna tantarqanku, Jerusalenpi pisichikoj wawqe panakunata yanapanapaj.

Romanos 16:21

Yanapawaj Timoteo napaykamusunkichej, jinallataj yawar masiykuna Lucio, Jasón, Sosípater ima.

Romanos 16:5

Chantá Priscilaj, Aquilaj wasinkupi tantakoj iglesiatapis napaykapullawaychejtaj. Jinallataj munasqa wawqey Epenetota napaykapuwaychej. Payqa Asia suyupi tukuymanta ñawpajta Cristopi atinikorqa.

1 Corintios 10:32

Ama imatapis ruwaychejchu judiokuna, chantá mana judío kajkuna Diosman kutirikuyta mana munanankupaj jinaqa. Nillataj imatapis ruwaychejchu Diospa iglesianmanta kajkuna juchallinankupaj jina.

1 Corintios 16:10

Sichus Timoteo qankunaman chayamonqa chayqa, allinta payta yanapaychej, qankuna ukhupi allillanta kananpaj, imaraykuchus paypis noqa jinallataj Tukuyta Kamachej Jesuspa ruwananpi purishan.

1 Corintios 16:15

Wawqe panakuna, yachankichejña Ajaya suyupi Estefanaspa ayllun ñawpajta Jesucristomanta sumaj willayta jap'ikusqankuta. Kunantaj paykuna Diosta qhatejkunata tukuy sonqo yanapashanku.

1 Corintios 16:24

Noqa tukuyniykichejta munakuykichej Cristoman ujchasqa kasqanchejrayku. Ajina kachun.

1 Corintios 6:11

Ñawpajta qankunamanta wakin ajina karqankichej. Kunanrí llimphuchasqaña kankichej, juchamanta t'aqasqaña, cheqan runapajña qhawasqa ima Tukuyta Kamachej Jesuspa atiyninnejta, chantá Diosninchejpa Espiritunnejta ima.

2 Corintios 1:19

Noqa, Silvano, Timoteo ima Diospa Churin Jesucristomanta qankunaman willarqayku. Jesucristotaj mana iskaytachu parlan, manachayqa arí nispa, nisqanta junt'allanpuni.

2 Corintios 1:23

Dios kayta allinta yachan: Manaraj Corintoman jamorqanichu, imaraykuchus mana munarqanichu qankunata sinch'ita k'amiykuyta.

2 Corintios 11:10

Noqa allinta yachani Cristomanta cheqa kaj willayta jap'ikusqayta. Jinallataj yachani tukuy Ajaya suyupi Jesusmanta sumaj willayta qhasilla willasqaymanta mana pipis kay kusikuyniyta qhechunawanta.

2 Corintios 9:2

Yachaniña yanapanapaj k'acha sonqoyoj kasqaykichejta. Chayrayku qankunata jatunchaspa, noqa Macedonia jap'iymanta kajkunata nerqani: Ajaya nisqa jap'iymanta kajkuna qayna watamantapachaña yanapanapaj qolqeta qonankupaj wakichisqa kashanku, nispa. Chayrayku Macedoniapi ashkha wawqe panakunapis yanapasqaykichejmanta yachaspa, yanapanankupaj kallpachakullarqankutaj.

Gálatas 1:1

Noqa Pablo Jesuspa kuraj kachan kani, mana runaj churasqanchu nitaj wajkunaj kachasqanchu. Manachayqa Jesucristoj churasqan kani, Tata Diospatawan, pichus Cristota wañusqamanta kawsaricherqa, chaypata.

Gálatas 3:26

Chayrayku tukuyniykichej Diospa wawan kankichej Jesucristopi atinikusqaykichejrayku.

Efesios 1:1

Noqa Pabloqa Diospa munayninrayku Jesucristoj kuraj kachan kani. Kay cartata Éfeso llajtapi Diospaj t'aqasqa kajkunaman apachimuni, pikunachus mana sayk'uspa Cristo Jesusta qhatinku, chaykunaman.

Filipenses 1:1

Jesucristoj wata runankuna Pablowan, Timoteowan ima kay cartata qhelqaspa, apachimuyku Filipos llajtapi Diospa ajllakusqankunaman, pikunachus Cristo Jesuspata kanku, chaykunaman. Jinallataj napaykuyku chay iglesiamanta kurajkunata chantá diaconokunata ima.

1 Tesalonicenses 1:1

Noqa Pablo, Silvanowan, Timoteowan ima Tesalónica llajtapi kaj iglesiaman kay cartata qhelqaspa apachimuyku. Qankunaqa Tata Diosman, jinataj Tukuyta Kamachej Jesucristoman ima ujchasqa kankichej. Chayrayku Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuynin ima qankunawan kachun.

1 Tesalonicenses 3:2

Jinamanta wawqenchej Timoteota qankunaman kachamorqayku. Payqa Diospa kamachin, Cristomanta sumaj willayta willanapi yanapawajniyku ima. Noqaykutaj payta kachamorqayku qankunata kallpachasunaykichejpaj, jinallataj Jesuspi atinikuspa sinch'ita sayayta yanapanasuykichejpaj.

2 Tesalonicenses 1:1

Pablowan, Silvanowan, Timoteowan ima Tesalónica llajtapi kaj iglesiaman kay cartata apachimuyku, pikunachus Tata Diospata, chantá Tukuyta Kamachej Jesucristojta kanku, chaykunaman.

1 Timoteo 1:1

Noqa Pablo Jesuspa kuraj kachan kani, qhespichiwajninchej Diospa kamachisqanrayku chantá Cristo Jesuspa kamachisqanraykutaj. Paynejtamin Dios yanapanawanchejta suyakunchej.

2 Timoteo 1:1

Noqa Pabloqa Dios munasqanrayku Cristo Jesuspa kuraj kachan kani, Dios Cristonejta wiñay kawsayta qonanta nisqanman jina.

Tito 1:1

Noqa Pabloqa Diospa wata runan kani, Jesucristoj kachantaj. Pay kachawarqa paymanta sumaj willayta Diospa ajllakusqankunaman willanaypaj, chantá cheqa kajmanta yachachinaypaj ima, ajinamanta paykuna Diospa munasqanman jina puriyta yachanankupaj.

Filemón 1:1

Munasqa yanapajniyku Filemón, noqa Pablo Timoteowan khuska, kay cartata qhelqaspa, qanman apachimuyki. Yachanki jina, noqa Jesucristomanta parlasqayrayku preso kashani.

Hebreos 13:23

Yachanaykichejta munani, wawqenchej Timoteota carcelmanta kacharipusqankutaña. Aswan usqhaytachus kayman chayamonqa chayqa, iskayniyku qankunata watukoj jamusqayku.