1 Samuel 26:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chaymanta mana unaymanchu Zif llajtapi tiyakojkunaqa Gabaaman rispa, Saulman willaykamorqanku: Davidqa ch'in pampamanta inti llojsimuynejpi, Jaquilá orqopi pakasqa kashan, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹ Zif llajtapi tiyakojkunaqa Gabaaman rerqanku Saulta watukoj, nerqankutaj: Davidqa pakasqa kashan, ch'in pampamanta inti llojsimuynejpi Haquila orqopi, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chaymanta mana unaymanchu Zif llajtapi tiyakojkunaqa Gabaaman rispa, Saulman willaykamorqanku: Davidqa ch'in pampamanta inti llojsimuynejpi, Jaquilá orqopi pakasqa kashan, nispa.

1 Samuel 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 15:24

Zif, Telén, Bealot,

Josué 15:55

Kallarqataj Maón, Carmel, Zif, Yutá,

1 Samuel 23:19

Zif llajtayojkunarí Gabaa llajtaman rerqanku Saulwan parlanankupaj, chantá nerqanku: Davidqa noqaykoj jap'iyniyku ukhupi kashan. Jaquilá orqopi, Horeb chhankapi, ch'innejmanta uranejpi pakakushan.

1 Samuel 26:3

Saultaj Jaquilá orqopi toldonta sayacherqa. Chayqa ch'in pampamanta inti llojsimuynejpi, ñan patapi kashan. Davidtajrí ch'in pampapi kashaspa, reparakorqa Saulqa chaypi payta mask'ashasqanta.