1 Samuel 23:25 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Saulwan, soldadonkunawan ima payta mask'amoj rerqanku. Chayta Davidman willajtinkutaj, payqa Maón ch'in pampapi chhanka kashan, chayman urayk'orqa. Chayta yachaspataj, Saulqa Maón ch'in pampaman Davidta mask'aj rerqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Saulwan runasninwantaj mask'amoj rerqanku. Kayta Davidman willajtinkutaj payqa uraykorqa Maón ch'in pampapi chhanka kashan chayman. Chayta yachaspataj Saulqa kachaykukorqa Maón ch'in pampaman Davidta mask'amunampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Saulwan, soldadonkunawan ima payta mask'amoj rerqanku. Chayta Davidman willajtinkutaj, payqa Maón ch'in pampapi chhanka kashan, chayman urayk'orqa. Chayta yachaspataj, Saulqa Maón ch'in pampaman Davidta mask'aj rerqa.

1 Samuel 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:2

Kay jinata nerqa: Qan, Tata Dios, pakakunay chhanka kanki, jark'akuwajniy, kacharichiwajniytaj.

Jueces 15:8

Jinamanta filisteokunata mana khuyaspa maqaykorqa, ashkhatataj wañuracherqa. Chay qhepantataj Etam chhanka jusk'uman tiyakoj rerqa.

1 Samuel 23:24

Chantá Zif llajtayojkunaqa Saulwan parlaytawan, llajtankuman kutiporqanku. Davidtajrí runankunawan ima Maón ch'innejpiña kasharqanku, uranejpi ch'in tiyan, chaypi.

1 Samuel 23:26

Saulwan, soldadonkunapiwan ima orqoj uj lado kinrayninta risharqanku, chay orqoj wasantataj Davidwan, runankunapiwan, usqhay usqhayta rishallarqankutaj Saulmanta karunchakunankupaj. Chaywanpis Saulwan, soldadonkunawan ima Davidta, jinataj runankunatawan jap'inankupaj muyuykorqankuña.

1 Samuel 23:28

Chantá Saulqa Davidta qhatiykachayta saqerparispa, filisteokunawan maqanakunanpaj kutiporqa. Chayrayku chay chhankaj sutenqa, Pakakuna chhanka, nisqa.