1 Samuel 23:24 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Chantá Zif llajtayojkunaqa Saulwan parlaytawan, llajtankuman kutiporqanku. Davidtajrí runankunawan ima Maón ch'innejpiña kasharqanku, uranejpi ch'in tiyan, chaypi.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Zif llajtamanta kajkunaqa Saulwan parlaytawan llajtankuman kutiporqanku. Davidqa chaykama chay runasninwan ima Maón ch'in pampapiña kasharqanku, chay ch'in pampanmanta uranej pampampi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Chantá Zif llajtayojkunaqa Saulwan parlaytawan, llajtankuman kutiporqanku. Davidtajrí runankunawan ima Maón ch'innejpiña kasharqanku, uranejpi ch'in tiyan, chaypi.

1 Samuel 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 15:55

Kallarqataj Maón, Carmel, Zif, Yutá,

1 Samuel 23:23

Tukuy pakakunan jusk'uta allinta qhawankichej, walejta yachaspa willanawaykichejpaj. Chaymantaraj noqa qankunawan risaj. Chaynejpipunichus kashanman chayqa, jap'inaykama noqaqa tukuy Judá aylloj jap'iyninpi mask'asaj, nispa.

1 Samuel 23:25

Saulwan, soldadonkunawan ima payta mask'amoj rerqanku. Chayta Davidman willajtinkutaj, payqa Maón ch'in pampapi chhanka kashan, chayman urayk'orqa. Chayta yachaspataj, Saulqa Maón ch'in pampaman Davidta mask'aj rerqa.

1 Samuel 25:2

Maón llajtapi uj manchay qhapaj runa tiyakorqa, 3.000 ovejayoj, 1.000 cabrayoj. Jallp'antaj Carmel llajta qayllapi karqa. Chaypachataj Carmelpi ovejankunaj millmanta ruthuchisharqa.