1 Samuel 13:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chayrayku israelitakunaqa llank'ana rejankuta, azadonninkuta, jachankuta, chayrí chujchukankutapis awsachinankupajqa filisteokunamanpuni rinanku karqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Chayrayku tukuy israelitasqa filisteosmampuni rinanku karqa ausachikupaj: Rejankuta, azadonninkuta, hachankuta, chayri chujchukankutapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chayrayku israelitakunaqa llank'ana rejankuta, azadonninkuta, jachankuta, chayrí chujchukankutapis awsachinankupajqa filisteokunamanpuni rinanku karqa.

1 Samuel 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 34:6

Manasés jatun aylloj jap'iyninpi, Efraín jatun aylloj jap'iyninpi, Simeón jatun aylloj jap'iyninpi, Neftalí jatun aylloj jap'iyninpi, chay cheqakunaj muyuyninpi, chay juch'uy llajtakunapipis ima Josías kikillantataj ruwarqa.

Proverbios 27:17

Fierroqa fierrollawantaj filochakun. Runatapis runallataj aswan k'achaman tukuchin.

Deuteronomio 32:41

Lliphipishaj espadayta filoyachisaj, justiciata ruwanaypaj espadayta jap'isaj, awqaykunawantaj pagachikusaj. Chejniwajkunaman ruwasqankuman jina qopusaj.

1 Samuel 13:19

Chaypacha Israel suyupi fierro takajkuna mana ujllapis karqachu. Filisteokuna mana munarqankuchu israelitakuna fierro takayta yachanankuta, ama espadakunata, lanzakunatapis ruwakunankupaj.

1 Samuel 13:21

Rejakunata, chujchukakunata, azadonkunatawan awsasqankumanta pusaj gramo qolqeta pagananku karqa. Jachakunata, ayjonkunata awsasqankumantataj tawa gramo qolqeta pagananku karqa.