1 Pedro 3:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Ama anchata k'achanchakuyta munaychejchu, may jinata umaykichejta t'ikanchaspa, nitaj ancha valorniyoj jaluchukunata churakuspa, nillataj may jina precioyoj p'achata churakuspa.

Qheshwa Biblia DC

^3-4 K'achanchakuyniykichejqa ama jawallamantachu kachun, ñajch'akuypis ama runaj rikunallampaj; nitaj qorimanta ruwasqa k'acha imasta churakuspa, chayri valorniyoj p'achaswan p'achallikuspa; manachayqa, k'achanchakoyqa sonqoykichej ukhupi kachun, mana ismoj allinchakuywan, espiritupi, llamp'u sonqo kaypitaj kachun. Kay imasqa Diospa ñaupaqempi jatumpaj qhawasqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Ama anchata k'achanchakuyta munaychejchu, may jinata umaykichejta t'ikanchaspa, nitaj ancha valorniyoj jaluchukunata churakuspa, nillataj may jina precioyoj p'achata churakuspa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Ama yuyaychejchu jawa ricucojllata c'achachacuytaka. C'achachacuyniyquichejka ama cachunchu ni chujcha c'uyuska ni koriwan nitaj sumaj p'achaswanpis.

1 Pedro 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:22

Camellokuna yakuta ujyayta tukojtinkutaj, kamacheqa uj qori anillota sipaspa senqanman churarqa. Chay anillo sojta gramoyoj jina karqa. Chantá qorimanta iskay brazaleteta sipaspa makinman churallarqataj, chaytaj pachaj gramoyoj jina karqa.

Génesis 24:47

Chantá Rebecata taporqani: Pejpa ususintaj kankiri? nispa. Paytaj niwarqa: Noqaqa Betuelpa ususin kani, Najorpata Milcajpatawan allchhin, nispa. Niwajtinkama, senqanman uj anillota churarqani, makinmantaj brazaleteta.

Génesis 24:53

Chaymantataj qorimanta, qolqe metalmanta tukuy imata, p'achata ima q'epimanta orqhospa, Rebecaman jaywarqa. Jinallataj turanman, mamanman ima sumaj imakunata qollarqataj.

2 Reyes 9:30

Chaymantataj Jehuqa Jezrelman rerqa. Jezabeltaj chayta yachaytawan, ñawinta pintaykukorqa, chujchantapis sumajta simp'aykukorqa. Jinaytawantaj, qhawananpaj ventanaman qayllaykorqa.

Ester (hebreo) 5:1

Kinsa p'unchaymantawan Esterqa qoya p'achata churaykukuspa, kamachina wasiman yaykorqa, maypichus kuraj kamachejqa kamachinan tiyanapi tiyasqa kasharqa, chaypa ñawpaqenman. Chay tiyananqa yaykuna punku qhawarisqa karqa.

Salmos 45:9

9 (10) Kuraj kamachejkunaj ususinkunapis muyuyniykipi kashallankutaj, kamachinayki tiyanaj pañanpitaj qoyaqa Ofirmanta sumaj qoriwan k'achanchasqa kashan.

Éxodo 3:22

Sapa uj warmi, Egipto llajtayoj warmi masinmanta, chayrí paywan tiyakun waj llajtayoj warmimanta ima mañanqa qolqe metalmanta, qorimanta ruwasqa imakunata, sumaj p'achakunatawan ima. Chantá chaykunata churiykichejkunaman, jinallataj ususiykichejkunamanpis churankichej. Ajinamanta qankuna Egipto llajtayojkunata mana imayojta saqenkichej, nispa. Tata Dios ajinata Moisesta kamacherqa.

Éxodo 32:2

Chantá Aarón nerqa: Warmiykichejpa, churiykichejpa chantá ususiykichejpa ninrinkupi kashan, chay qori jaluchukunata orqhospa, apamuwaychej, nispa.

Éxodo 33:4

Israelitakunaqa Tata Dios k'araj simiwan parlasqanta uyarispa, mayta llakikorqanku. Chayrayku ni pipis jaluchuta churakuspa k'achanchakorqankuchu,

Éxodo 35:22

Qharikuna, warmikuna ima sonqonkumanta mashkhatachus qoyta munasqankuman jina, ofrendata apamorqanku. Apamorqanku qorimanta tukuy imaymana jaluchukunata, t'ipanakunata, anillokunata, walqakunata, imachus qorimanta ruwasqa karqa, chaykunatawan. Ajinata Tata Diospaj t'aqasqanku qorimanta ofrendata apamorqanku.

Éxodo 38:8

Chantá Besalelqa Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi yanapaj warmikunaj bronce espejonkumanta uj ch'illamita ruwallarqataj. Ch'illamej sayanantapis broncellamantataj ruwarqa.

Isaías 52:1

Sión llajta, rijch'ariy, rijch'arikuy, kallpachakuytaj. Diospa ajllakusqan Jerusalén llajta, sumaj k'achitu p'achaykita churakullayña, imaraykuchus millayta ruwajkuna, Tata Diosta mana manchachikojkuna ima punkuykinejta manaña yaykumusonqankuchu.

Isaías 61:10

Noqaqa Tata Diospa ruwasqanpi mayta kusikuni. Diosniy yanapawasqanmanta sinch'itapuni kusikuni, imaraykuchus payqa qhespichiwan, cheqan kayninwantaj qhataykuwan. Imaynatachus casarakoj wayna sumajta p'achallikun, casarakoj sipastaj jaluchunwan sumajta k'achanchakun, ajinata noqapis Tata Diospa ruwasqanpi kusikuni.

Jeremías 2:32

Casarakoj sipasqa k'achitu may valorniyoj jaluchunmanta qonqakapunmanchuri? Chayrí casarakunanpaj k'achanchakusqanmanta qonqapunmanchuri? Aylluyrí unayña noqamanta qonqakapuwan.

Jeremías 4:30

Qanrí, thuñisqa llajta, imapajtaj yana kulliraw p'achawan p'achallikunkiri? Imapajtaj qori jaluchuwan k'achanchakunkiri? Imapajtaj ñawiykita yanawan pintakunkiri? Chay jinata k'achanchakusqaykeqa qhasi manakajlla kanqa. Munapayasojkuna saqerpayasunku, aswanpis wañuchinasunkupaj mask'ashasunku.

Ezequiel 23:40

Karu suyukunamanta qharikunata pusachimorqanku. Paykuna chayamojtinkutaj, iskaynin ñañantin mayllakorqanku, ñawinkuta pintakorqanku, sumaj p'achankuta churaykukuspataj k'achanchakorqanku.

Romanos 12:2

Ama Diosman mana kutirikojkunaj yuyasqankuman jinaqa puriychejchu. Aswanpis saqeychej Dios yuyayniykichejta mosojyachispa mosoj runaman tukuchisunaykichejta. Ajinapi yachankichej qankunapaj Diospa munaynin k'acha, sonqonta kusichej, chantá mana pantayniyoj kasqanta.

1 Pedro 3:2

Paykuna rikonqanku allin ruwasqaykichejta, chantá qosaykichejta manchay respetowan qhawayta yachaj kasqaykichejta ima.