1 Juan 1:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Dioswan k'achata kawsakusqanchejta nishaspa, sichus juchallispallapuni purinchej chayqa, llullakushanchej, manataj cheqa kajman jinachu kawsashanchej.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Dioswan ujlla kanchej nisunman, laqhapitaj purisunman chayqa, noqanchejqa llullakunchej, manataj cheqa kajtachu ruwanchej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Dioswan k'achata kawsakusqanchejta nishaspa, sichus juchallispallapuni purinchej chayqa, llullakushanchej, manataj cheqa kajman jinachu kawsashanchej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Nokanchej Dioswan uj yuyaylla cashaskanchejta ninchej. Manataj cheka cajtachu ruwashanchej chayka, llullacunchej lakhayajpijina purispa.

1 Juan 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 82:5

Qankuna mana yachankichejchu, nitaj imatapis umaykichejpi jap'iyta atinkichejchu. Laqhapi chinkasqa purishankichej. Chayrayku kay pachaj cimientonpis kharkatitin.

Salmos 94:20

Qanqa mana cheqanta ruwaj juezkunaj masinchu kanki. Paykuna mana cheqanta ruwaspa, kamachisqaykikunata p'akinku.

Proverbios 2:13

Paykunaqa allin kajta ruwanata saqenku, mana allin kajta ruwaspa purinankupaj.

San Mateo 7:22

Chay p'unchaypeqa ashkha niwanqanku: Tukuyta Kamachej, manachu sutiykipi sut'incharqayku, sutiykipitaj runakunamanta supaykunata qharqorqayku? Manachu sutillaykipitaj ashkha t'ukuna imakunata ruwarqayku? nispa.

San Juan 11:10

Tutan purejrí misk'an, k'anchay mana kasqanrayku, nispa.

San Juan 12:35

Chantá Jesús paykunaman kuticherqa: K'anchayneyqa pisi p'unchaytawanraj qankunata k'anchasonqachej. K'anchaypi puriychej, ama laqhawan jap'ichikunaykichejpaj. Laqhapi purejqa mana yachanchu maynintachus rishasqanta.

San Juan 12:46

Noqa k'anchay jina kay pachapi k'anchanaypaj jamorqani, noqapi tukuy atinikojkuna amaña laqhallapipuni kanankupaj.

San Juan 8:12

Jesús uj kutitawan parlallarqataj: Noqa tukuy runapaj k'anchay jina kani. Pillapis noqawan purejqa mana laqhapichu purenqa, aswanpis wiñay kawsayman pusaj k'anchaypi purenqa, nispa.

San Juan 8:55

Qankuna mana payta rejsinkichejchu, noqatajrí payta rejsini. Noqachus niyman: Mana rejsinichu, nispa chayqa, qankuna jina llulla kayman. Noqarí payta rejsini, nisqantataj junt'ani.

1 Timoteo 4:2

Chay yachachejkunaqa puraj uya, llullataj kanku. Sonqonku thaluyasqa kasqanrayku, mana allin ruwasqankumanta sonqonku manaña nananchu.

Santiago 2:14

Munasqa wawqe panaykuna, ima walejtaj kanman sichus pipis ninman Jesucristopi tukuy sonqo atinikoj kasqanta, manataj ruwasqanwan ajina kasqanta rikuchinman chayqa? Ajinata Jesucristopi atinikushajtin, Dios payta qhespichinmanchu?

Santiago 2:16

Chantá ujniykichej chay wajchata ninman: Walejlla risuchun, chiri jawa ama onqonaykipaj sumajta qhatakunki, chantá allinta mikhukunki, nispa. Ajinata nishaspa, manataj imatapis pisichikojman jaywanmanchu chayqa, chay nisqallanqa ni imapi wajchata yanapanqachu, icharí?

Santiago 2:18

Chaywanpis ichapis pipis ninman: Wakinkunaqa Diospi tukuy sonqo atinikunku, wakinkunatajrí allin kajta ruwanku, nispa. Noqatajrí niykichej: Manachus allin kajta ruwanki chayqa, imaynatataj Diospi tukuy sonqo atinikusqaykita rikuchiwankimanri? Noqatajrí Diospi tukuy sonqo atinikusqayta allin kajta ruwasqaywan rikuchisqayki, nispa.

1 Juan 1:10

Sitajchus mana juchallikusqanchejta ninchej chayqa, Diosta llullata jina rikhurichinchej. Ajinata ruwaspa, simi nisqanta mana tukuy sonqochu jap'ikusqanchejmanta yachayta qoshanchej.

1 Juan 1:3

Ajinaqa imatachus rikusqaykuta, chantá uyarisqaykuta ima qankunaman willayku, qankuna uj sonqolla noqaykuwan kanaykichejpaj, imaynatachus noqaykupis Tata Dioswan, chantá Churin Jesucristowan uj sonqolla kayku, ajinata.

1 Juan 1:8

Sichus mana juchayoj kasqanchejta ninchej chayqa, noqallanchejtaj q'otiyakushanchej, manataj cheqa kajtachu parlashanchej.

1 Juan 2:4

Sichus pipis ninman: Noqaqa Dioswan allinpi kawsakushani, nispa, nitaj kamachisqanta kasunchu chayqa, chay runaqa llullamin, manataj cheqantachu parlashan.

1 Juan 4:20

Sichus pipis ninman: Noqaqa Diosta munakuni, nispa, Jesucristota qhatej masintataj chejnikunman chayqa, payqa llullamin. Sichus pipis rikushasqan runa masinta mana munakunchu chayqa, mana rikusqan Diostapis manallataj munakunchu.