1 Corintios 7:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Mana warmiyojkunaman, mana qosayojkunaman, chantá warmisapakunaman imaqa noqa kayta nini: Allin kanman noqa jina mana casaraspalla kakunaykichej.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Solterosman, viudasman ima nini. Allin kanman noqa jina mana casaraspa qhepakunanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Mana warmiyojkunaman, mana qosayojkunaman, chantá warmisapakunaman imaqa noqa kayta nini: Allin kanman noqa jina mana casaraspalla kakunaykichej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Caytarí nini mana warmiyojcunaman viudasmanwan: Allin canman paycunapaj nokajina cacunancu.

1 Corintios 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 7:1

Kunantaj cartapi tapumuwasqaykichejman kutichisqaykichej. Arí, qharipaj allin kanman warmiwan mana puñuykuspalla kakunan.

1 Corintios 7:32

Mana munaymanchu imaynachus kashasqaykichejmanta chhikatapuni llakikunaykichejta. Mana warmiyojqa Tukuyta Kamachej Jesuspaj ruwananpi astawan yuyan, imaraykuchus payta kusichiyta munan.

1 Corintios 7:7

Noqa munayman mana warmiyojkuna, jinataj warmisapakuna noqa jina mana casaraspalla kakunankuta. Chaywanpis Diosqa sapa ujman imata ruwananpaj atiyta qon. Ujmanqa atiyta qon casarakunanpaj, ujmantaj atiyta qon mana casaraspalla kakunanpaj.

1 Corintios 9:5

Noqaykoqa sapa ujpis atillaykutaj warmiykuwan khuska maymanpis riyta, imaynatachus Jesuspa waj kuraj kachankuna, chantá Jesuspa wawqenkunapis, Pedropis ima warminkuta pusaykachakunku, ajinata.