1 Corintios 7:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Wajkunaman noqalla kayta yuyaychani, manari Tukuyta Kamachej Jesuschu. Sichus mayqen wawqej warmin mana Diosman kutirikoj kaspa, munanman qosanwan khuska tiyakuyllatapuni chayqa, qosanqa ama warminta saqerparichunchu.

Qheshwa Biblia DC

¹² Wajkunamantaj noqa nini, mana Señorchu. Mayqen hermanoj warminchus mana creej kanman, munanmantaj qosanwan tiyakuyta chayqa, ama saqerparichunchu warmintaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Wajkunaman noqalla kayta yuyaychani, manari Tukuyta Kamachej Jesuschu. Sichus mayqen wawqej warmin mana Diosman kutirikoj kaspa, munanman qosanwan khuska tiyakuyllatapuni chayqa, qosanqa ama warminta saqerparichunchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Waj casaraska runasman noka nishani. Astawanrí quiquin Señorka cay jawa ni imata nerkachu. Uj hermanoj warmin mana Diospi jap'icoj canman. Sitajchus warmin paywan allinpi cacuyta munan chayka, ama warminmanta t'akacuchunchu.

1 Corintios 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corintios 11:17

Jatunchakusqayqa mana Diospa munasqanman jinachu. Aswanpis kayta nishani manapis yuyayniypichu kashayman jina.

1 Corintios 7:6

Chayta nispaqa, noqa yuyaychashallaykichej, manataj kamachishaykichejchu.

1 Corintios 7:25

Manaraj casarakojkunapaj Tukuyta Kamachej Jesucristo mana imatapis kamachiwarqachu. Aswanpis noqa imaynatachus yuyasqallayta niykichej, Tukuyta Kamachej Jesucristo khuyakuyninpi jap'ikunapaj jina yuyayta qowasqanrayku.

1 Corintios 7:11

T'aqakun chayrí, mana wajwan casaraspa kakuchun, manachayrí qosanwan allinyakuchun. Jinallataj qosa kajpis ama warminta saqerparichunchu, nispa.

1 Corintios 7:13

Sitajchus uj warmej qosan mana Diosman kutirikoj kaspa, warminwan khuska tiyakuyllatapuni munanman chayqa, amallataj warmin qosanta saqerparichunchu.

1 Corintios 7:27

Casarasqachu kanki? Ama warmiykimanta t'aqakuychu. Manachu casarasqa kanki? Ama casarakuyta munaychu.