1 Corintios 4:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Noqaqa ruwasqay allinchus manachus kasqanta ninaykichejmanta mana llakikunichu, nillataj wajkuna ninankumantapis. Manataj noqa kikiypis niymanchu ruwasqay allinchus manachus kasqanta.

Qheshwa Biblia DC

³ Noqaqa pisipaj yuyani, qankuna juzganawaykichejmanta, nitaj runakunaj juntanmantapis; nillataj noqa kikiytapis juzgakunichu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Noqaqa ruwasqay allinchus manachus kasqanta ninaykichejmanta mana llakikunichu, nillataj wajkuna ninankumantapis. Manataj noqa kikiypis niymanchu ruwasqay allinchus manachus kasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Astawanrí imaynatachus kancuna chayrí runaspis khawashawaskancutaka pisipaj churani. Nitaj noka quiquiypis khawacunichu runalla caspa.

1 Corintios 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 7:24

Ama qhawasqaykichejman jinallaqa niychejchu imachus allin, imatajchus mana allinchu kasqantaqa. Manachayqa cheqan kajman jina allinta unanchaychej chayta reparanaykichejpaj, nispa.

1 Corintios 2:15

Chaywanpis pichus Diospa Espiritunpa yanapasqan kajqa, allinchus manachus kasqanta tukuy imata qhawan. Chaywanpis pikunachus mana Diospa Espiritunniyojchu kanku, chaykuna Diospa Espiritunniyoj kajta mana juzgayta atinkuchu.

1 Corintios 3:13

Chaywanpis sapa uj imaynatachus ruwasqan juicio p'unchaypi sut'inchakonqa. Chay p'unchay Diosqa ninawan jina sapa ujpa ruwasqanta ruphaykuchenqa, imaynachus kasqan yachakunanpaj.

1 Corintios 4:2

Ajinaqa pichus uj ruwanata jap'ejqa yachayta qonan tiyan pay atinikunapaj jina kasqanta.

1 Corintios 4:4

Sonqoyqa mana imamantapis juchachawanchu. Chaywanpis chay mana niytachu munan noqa mana juchayojchu kasqayta. Aswanpis Dioslla juzgayta atiwan.

1 Samuel 16:7

Tata Diostajrí nerqa: Ama allin rijch'ayninta qhawaychu, nitaj sayaynintapis. Mana noqaqa payta ajllakunichu. Noqaqa mana runa jinachu qhawani. Runaqa ñawinpa rikusqallanta qhawan, noqarí sonqota qhawani, nispa.