1 Corintios 4:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Cristota kasusqaykurayku runakunaqa mana yuyayniyojta jina qhawawayku. Qankunatatajrí paykuna Cristorayku may yachayniyojkunata jina qhawasunkichej. Noqayku pisi kallpa kayku, qankunatajrí sinch'i kallpayoj kankichej. Qankuna manchay respetowan qhawasqa kankichej, noqaykutajrí pisipaj qhawasqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Noqaykoqa Cristoj munakuyninrayku mana yuyayniyoj jina kayku; qankunataj may yachayniyoj Cristopi kankichej. Noqayku pisi kallpas kayku, qankunataj sinch'is kankichej. Runaspajpis may allimpaj qhawasqas kankichej, noqaykutaj qhesachasqas.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Cristota kasusqaykurayku runakunaqa mana yuyayniyojta jina qhawawayku. Qankunatatajrí paykuna Cristorayku may yachayniyojkunata jina qhawasunkichej. Noqayku pisi kallpa kayku, qankunatajrí sinch'i kallpayoj kankichej. Qankuna manchay respetowan qhawasqa kankichej, noqaykutajrí pisipaj qhawasqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Nokaycoka Cristoraycu wampu runas caycu. Kancunarí Cristowan mosoj causayniyquichejpi yachaysapas caskayquichejta yuyanquichej. Nokaycoka pisi callpas caycu. Kancunarí callpasapas caskayquichejta yuyanquichej. Kancunata runas mentasunquichej. Nokaycutarí manacajpaj khawawaycu.

1 Corintios 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 9:11

Chantá Jehú llojsimojtin, wiraqochinta yanapajkuna taporqanku: Tukuy imapis allillanchu kashan? Imamantaj chay uman t'ojpisqa jamusqari? nispa. Paytaj nerqa: Qankuna chay runata rejsinkichej, imatachus parlasqantapis yachallankichejtaj, nispa.

Proverbios 11:12

Mana yuyayniyoj runaqa runa masinmanta mana allinta parlanchu, yuyayniyoj runarí ch'inlla kakun.

Isaías 53:3

Runakuna payta qhesachanqanku, pisipajtaj qhawanqanku. Payqa imaymana nanaywan ñit'isqa kanqa, jinataj ñak'ariypi, llakiypi ima yachasqa kanqa. Payta wasanchaspa, wajnejta qhawasunchej. Payta qhesachasun manataj munakuywan qhawasunchu.

Oseas 9:7

Jasut'ina p'unchay chayamunña. Ña chayamunña ruwasqankuman jina pagana p'unchay. Israelpis yachanqa chay p'unchay chayamusqanta. Qankuna ninkichej: Diosmanta sut'inchajqa wampu, yuyaychaj runapis mana yuyayniyoj, nispa. Chayta ninkichej ruwasqaykichej chay jina millay kasqanrayku, jinataj chejnikuywan junt'a kasqaykichejrayku.

San Mateo 24:9

Chantá runakuna qankunata jap'ichispa, ñak'arichisonqachej, wakinniykichejtataj wañuchisonqachej. Ajinata tukuy runaj chejnisqan kankichej noqaj sutiyrayku.

San Mateo 5:11

Qankunapis kusikuyniyojmin kankichej, runakuna noqarayku qankunapaj rimajtinku, chejnispa ñak'arichisojtiykichej, llullakuspa contraykichejpi imaymanata nejtinku ima.

San Lucas 10:16

Yachachisqankunatatajrí Jesús nerqa: Pichus qankunata uyarejqa noqata uyariwan, pitajchus qankunata qhesachajqa noqata qhesachawan. Noqata qhesachawajrí, Diostapis qhesachallantaj, nispa.

San Lucas 18:9

Chaymanta Jesús waj rijch'anachinata nillarqataj, pikunachus allin runa kasqankuta yuyakuspa, wajkunata pisipaj qhawanku, chaykunamanta. Paytaj nerqa:

San Lucas 6:22

Kusikuyniyojmin kankichej pikunachus Runaj Churinrayku waj runakuna chejnisojtiykichej, paykuna ukhumanta qharqosojtiykichej, rimasojtiykichej, millay runakunata jina qhesachasojtiykichej ima.

Hechos 17:18

Chantá Epicuro sutiyoj runata qhatejkuna, estóicos nisqa yachaysapa runakunawan ima Pablowan tapunaykukorqanku. Ujkunataj nerqanku: Imatataj niyta munan kay ch'ajwakuri? nispa. Wakintaj nerqanku: Kayqa waj mosoj dioskunamantasina parlashan, nispa. Chayta nerqanku, imaraykuchus Pabloqa willasharqa Jesuspa sumaj willayninmanta, wañusqamanta kawsarimuymantawan.

Hechos 17:32

Wañusqakuna kawsarimpunankumanta uyarispa, wakinkunaqa Pablomanta asikorqanku. Ujkunarí nerqanku: Waj kutillapiña imatachus parlashanki, chaymanta astawan uyarisqayku, nispa.

Hechos 26:24

Ajinata Pablo parlaykushajtin, Festo jatunmanta nerqa: Pablo, pawichikushanki, anchata tukuy imamanta yachayta munasqaykirayku manaña yuyayniykipichu kashanki, nispa.

Hechos 9:16

Chantá payman rikuchillasajtaj may chhikatachus sutiyrayku ñak'arinanta, nispa.

1 Corintios 1:21

Dios mana saqerqachu runakuna tukuy yachayninkuwan payta rejsinankuta. Manachayqa Jesusmanta sumaj willayta willasqaykuta jap'ikojkunata qhespichinanta nerqa, chay willasqayku wampoj yuyasqanman rijch'akushajtinpis.

1 Corintios 1:23

Noqaykurí Cristo cruzpi chakatasqa kasqanmanta willayku. Judiokunata chay willayqa phiñarichin, mana judío kajkunapajtaj wampu runaj thawtisqan jina.

1 Corintios 1:25

Ajinaqa, Diospa yachaynin wampu yuyasqanman rijch'akun chaypis, chayqa runaj yachayninmantaqa aswan yachayniyoj. Jinallataj Diospa pisi kallpan rijch'akojpis runaj kallpanmanta nisqaqa aswan kallpayoj.

1 Corintios 10:12

Ajinaqa, pichus sinch'ita sayashasqanta yuyajqa ama urmananpaj allinta qhawakuchun.

1 Corintios 2:14

Diosman mana kutirikoj runarí Diospa Espiritunpa yachachisqanta mana jap'ikuyta atinchu, imaraykuchus paypajqa wampoj thawtisqan jinalla. Chayta mana entiendeyta atinchu, imaraykuchus imatachus niyta munasqanta yachananpajqa Santo Espíritoj yanapasqan kanan tiyan.

1 Corintios 2:3

Noqaqa qankuna ukhupi pisi kallpayoj karqani, mancha manchalla, kharkatitispataj.

1 Corintios 3:18

Ama pipis pay kikinta q'otiyakuchunchu. Sichus yuyankichej runaj qhawasqanman jina yachayniyoj kasqaykichejta chayqa, mana yachayniyojman tukuychej, Diospa ñawpaqenpi cheqapuni yachayniyoj kanaykichejpaj.

1 Corintios 3:2

Imaynatachus ñuñushaj wawaman lecheta qonchej, manataj khamuna mikhuytachu, ajinata qankunaman yachacherqaykichej jasallata yachanaykichejpaj jina. Mana yachay atinatarí mana yachacherqaykichejchu, imaraykuchus mana entiendeyta aterqankichejchu. Kunanpis manarajpuni atinkichejchu,

1 Corintios 4:8

Qankunajtaqa tukuy imatachus munasqaykichej tiyapusunkichejña, qhapajñataj kankichej, jinataj kuraj kamachejkuna jina mana noqallaykuwan kamachishankichej. Walej kanman cheqapuni kuraj kamachejkuna jina kamachinaykichej, noqaykupis qankunawan khuska kamachinaykupaj.

2 Corintios 10:10

Wakinkuna ninku: Pabloqa qhelqasqan cartankunallapi k'arajta k'amiyta yachan. Chaywanpis uyapurakuspa, payqa pisi kallpa, parlasqanpis mana kasu ruwanapaj jinachu, nispa.

2 Corintios 11:19

Qankuna yachayniyoj kasqaykichejta yuyakunkichej. Chaywanpis wampu runata tukuy sonqo uyarinkichej.

2 Corintios 11:29

Sichus pipis llawch'iyan chayqa, noqa chaymanta llakikuni. Sichus pitapis misk'achinku chayqa, noqa chay misk'achejkunapaj mayta phiñakuni.

2 Corintios 13:9

Chayrayku noqayku pisi kallpa kasqaykumanta kusikuyku, sichus qankuna chaynejta kallpachasqa kankichej chayqa. Jinallatataj noqayku Dioswan parlarikuspa, mañarikuyku qankuna wiñay tukusqa kanaman chayanaykichejpaj.

2 Corintios 4:12

Chay jinamanta noqayku wañuy patapipuni kashayku, qankunarí chaynejta mosoj kawsayta tarinkichej.

2 Corintios 6:8

Wakin kutipeqa allinpaj qhawasqa kayku, waj kutipitaj mana. Wakin kutipeqa noqaykumanta allinta parlanku, waj kutipitajrí mana. Cheqa kajta parlajtiykupis, llullata jina qhawawayku.

1 Tesalonicenses 4:8

Ajinaqa, pichus kay yachachisqaykuta pisipaj qhawajqa mana runatachu pisipaj qhawan, manachayqa Diosta, pichus Santo Espirituta qowarqanchej, chayta.

1 Pedro 4:14

Sichus pipis Cristopi atinikusqaykichejrayku qankunata turiyasunkichejman chayqa, kusikuychej, imaraykuchus Diospa jatun atiyniyoj Espíritun qankunawanpuni kashan.