1 Corintios 3:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ imaraykuchus Diosman mana kutirikojkuna imaynatachus purinku, jinallataraj purishankichej. Qankuna ukhupi qhawanakuykuna, churanakuykuna, t'aqanakuykuna ima tiyan. Chaykunata ruwaspaqa, qankuna manapis Diosta qhatejkunachu kawajchej jina ruwashankichej, Diosman mana kutirikojkuna jinataj yuyashankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ imaraykuchus Diosman mana kutirikojkuna imaynatachus purinku, jinallataraj purishankichej. Qankuna ukhupi qhawanakuykuna, churanakuykuna, t'aqanakuykuna ima tiyan. Chaykunata ruwaspaqa, qankuna manapis Diosta qhatejkunachu kawajchej jina ruwashankichej, Diosman mana kutirikojkuna jinataj yuyashankichej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ aychaj camachiskacunallan caskayquichejraycu. Kancuna chaupipi cashan envidiawan phiñacuywan. Cayka ricuchin aycha runas caskayquichejta, manataj Espíritoj pusaskacunanjinachu causaskayquichejta.

1 Corintios 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oseas 6:7

Chaywanpis aylloyqa Adán jinallataj trato ruwasqayta p'akinku, wasanchawankutaj.

Romanos 13:13

Chantá maychus kajta ruwaspa, p'unchaypi purina jinata purinachej, amataj imaymana millay machaykunapi, imaymana millay khuchiriyopi, churanakuypi, nitaj envidianakuypipis.

1 Corintios 1:10

Wawqe panakuna, Tukuyta Kamachej Jesucristonchejpa sutinpi mañakuykichej, tukuyniykichej ujllata parlanaykichejta. Ama qankuna ukhupi t'aqanaku kachunchu. Aswanpis qankunapura k'achata kawsakuychej, uj sonqolla kaspa, ujllata yuyaspa ima.

1 Corintios 1:11

Munasqa wawqe panakuna, chayta nini, imaraykuchus Cloejpa ayllunmanta kajkuna willawarqanku qankuna ukhupi jap'inakuy kasqanta.

1 Corintios 11:18

Uyarini iglesia jina tantakojtiykichej, mana allintachu apanakusqaykichejta, imaraykuchus t'aqaranakuspa, qankunapura churanakunkichej. Noqataj yuyani ajinapuni kasqanta.

1 Corintios 3:4

Maypachachus qankunapura ninakunkichej: Noqaqa Pablota qhatini, noqarí Apolosta, nispa chaypacha, manachu Diosta mana qhatejkuna jina ruwashankichej?

2 Corintios 12:20

Noqa manchachikushani, qankunata watukoj jamuspaqa, ichá mana munasqayman jinachu qankunata taripanaymanta, nitaj qankunapis munasqaykichejman jinachu taripawanawaykichejmanta. Chantá manchachikullanitaj qankuna ukhupi churanakuykuna kananta, qhawanakuykuna, phiñanakuykuna, t'aqanakuykuna ima. Jinallataj kanman qhasimanta tumpanakuykuna, cuento apaykachaykuna, jatunchakuykuna, ch'ajwata sayarichiy ima.

Gálatas 5:15

Sichus qankunapura khaninakuspa mikhunakuwajchej chayrí, pajtataj qankunapura tukuchinakuwajchej.

Tito 3:3

Noqanchejpis ñawpajtaqa mana yuyayniyoj wampu karqanchej, mana kasukojkuna, chinkasqa ima. Kallarqanchejtaj tukuy imaymana mana allin kajta ruwayta munajkuna, sonqonchejpa munasqanta ruwaspa kusiririkuyta munajkuna ima. Chaykunamantataj mana kacharichikuyta aterqanchejchu. Jinallataj noqanchej millay ch'ichi kajta ruwaspa, envidiakuspa, chejnispa, chantá ujkuna ujkuna chejninakuspa ima kawsarqanchej.

Santiago 3:16

Maypichá envidianaku tiyan, qhawanakupis, chaypi tukuy imaymana ch'ajwa tiyallantaj, chantá tukuy imaymana mana allin kajta ruwana ima.

1 Pedro 4:2

Ajinaqa kay pachapi kawsanaykichejkamaqa manaña sonqoykichejpa munasqanman jinachu kawsankichej, manachayqa imata jina Diospa munasqanta ruwaspa kawsankichej.