1 Corintios 16:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Noqataj chayamuspa, pikunatachus ajllankichej, chaykunaman cartata qosaj, paykunawan qolqe tantasqaykichejta Jerusalenman apachinaypaj.

Qheshwa Biblia DC

³ Noqataj chayamuspa, chay pikunatachus ajllankichej cartasta qospa, chaykunawan Jerusalenman apachisaj qolqe qosqaykichejta, jaqaypi hermanosman jaywamunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Noqataj chayamuspa, pikunatachus ajllankichej, chaykunaman cartata qosaj, paykunawan qolqe tantasqaykichejta Jerusalenman apachinaypaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chanta allinpaj khawaska kharista kancunamanta ajllaychej. Chayamuspaña chay kharista cartaswan cachasaj Jerusalén llajtaman. Chay qhuyacuyniyquichejwan tantaska kolketa apankancu.

1 Corintios 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 11:34

Mayqenpis yarqhachikuspaqa, wasinpi mikhuchun, mana allinta ruwanaykichejpaj tantakusqaykichejmanta ama Tata Dios jasut'isunaykichejpaj. Chantá wakin imakunachus allinchanaraj kashan, chaykunata noqapuni jamuspa allinchasaj.

1 Corintios 16:4

Sichus noqa rinay allin kanqa chayqa, paykuna noqawan renqanku.

2 Corintios 3:1

Kay tukuyta mana noqayku kikinmanta allinpi qhawasqa kayta munaspachu parlashayku. Manallataj wakinkuna jina wajkunamanta cartata mañakuykuchu, qankuna ukhupi allin qhawasqa kanaykupaj. Nillataj qankunamanta cartata mañashaykuchu wajkuna allinpaj qhawanawaykupaj.

2 Corintios 8:4

Paykuna kutin kutinta mañarikuwarqayku tantasqanku qolqeta jap'inaykuta, Jerusalén llajtapi kaj wawqe panakunaman apanaykupaj.

2 Corintios 8:6

Ñawpajta Tito yuyaychasorqachej k'acha kaspa yanapanapaj qolqeta oqharinaykichejta. Chayrayku kunan payta mayta nerqayku, imatachus qankuna ukhupi ruwayta qallarisqanta tukuychananta.