1 Corintios 15:53 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵³ Kay q'etayapoj ukhoqa tukupunan tiyan mana jayk'aj q'etayaj ukhuman. Kay wañoj ukhunchejtaj mana jayk'aj wañoj ukhuman tukuchisqa kanan tiyan.

Qheshwa Biblia DC

⁵³ Kay ismoj cuerpoqa mana ismojwan p'achallikunan tiyan. Kay wañoj cuerpotaj, p'achallikunan tiyan mana mayk'aj wañuywan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵³ Kay q'etayapoj ukhoqa tukupunan tiyan mana jayk'aj q'etayaj ukhuman. Kay wañoj ukhunchejtaj mana jayk'aj wañoj ukhuman tukuchisqa kanan tiyan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵³ Cay ismoj cuerpoka p'achallicunan tiyan ni jayc'aj ismojwan. Cay wañoj cuerpotaj p'achallicunan tiyan ni jayc'aj wañojwan.

1 Corintios 15:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Juan 3:2

Munasqa wawqe panaykuna, noqanchejqa Diospa wawankunaña kanchej. Chaywanpis aswan qhepanejman imaynachus kananchejta Dios mana rikuchiwanchejrajchu. Jinapis Jesucristo rikhurimojtin, pay jina kananchejta yachanchej, imaraykuchus payta imaynachus kasqanta rikusunchej.

Romanos 2:7

Allinta ruwaspa mana sayk'ojkunaman Dios wiñay kawsayta qonqa, pikunachus Diospa ñawpaqenpi jatunpaj qhawasqa kayta mask'anku, mana jayk'aj wañuyta ima, chaykunaman.

Efesios 4:24

Jinataj Diosman rijch'akoj ruwasqa, chay mosoj runa kaywan p'achawan jina p'achallikuychej. Chay mosoj runaqa cheqanta ruwaspa purinapi, chantá cheqa kajman jina llimphu kawsanapi rikuchikun.

Gálatas 3:27

Bautismonejta Cristoman tukuy ujchasqa kajkunaqa, Cristo imaynatachus kawsarqa, ajinallatataj kawsaychej mosoj p'achatapis churakushawajchej jina.

Romanos 1:23

Jinataj mana jayk'aj wañoj Jatun Kayniyoj Diosta yupaychanankutaqa, wañoj runaman rijch'akoj lantita yupaycharqanku, p'isqokunaman rijch'akojta, tawa chakiyoj uywakunaman rijch'akojta, katarikunaman rijch'akoj lantita ima.