1 Corintios 10:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jinallataj Cristo imata ruwananpaj atiyniyojchus manachus kasqanta yachariyta munaspa ama imatapis ruwanachu, imaynatachus paykunamanta wakin ruwarqanku, jinataqa. Chayta ruwasqankuraykutaj katarikunaj khanisqan wañurarqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Amataj Señorta phiñachinachu, imaynatachus paykunamanta wakinkuna phiñacherqanku ajinata. Chayrayku wañorqanku katarispa wach'isqawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jinallataj Cristo imata ruwananpaj atiyniyojchus manachus kasqanta yachariyta munaspa ama imatapis ruwanachu, imaynatachus paykunamanta wakin ruwarqanku, jinataqa. Chayta ruwasqankuraykutaj katarikunaj khanisqan wañurarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Amaña Diospa qhuyacuyninta sayc'uchiychejchu paycunamanta waquin ruwarkancujinaka. Ujmanta ujtaj cataris paycunata wañuracherkancu.

1 Corintios 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 106:14

Ch'innejpi kashaspa, munasqankuta mikhuyta munarqanku. Ajinata ruwaspataj, pacienciayki maykamachus kasqanta yachayta munarqanku.

Salmos 78:18

Tata Dios atinmanchu? nispa, munasqankuman jina mikhunata mañakorqanku.

Salmos 78:56

Paykunatajrí, Patapi Kaj Dios phiñakonqachus manachus, chayta yachariyta munaspa, paypa contranpi oqharikorqanku, kamachisqantapis mana kasorqankuchu.

Salmos 95:9

Chaypi ñawpa tataykichejkunaqa ruwasqayta rikushaspapis, phiñachinawankupaj jina ruwarqanku.

Éxodo 17:2

Chayrayku israelitakuna phiñarikuspa, Moisesta nerqanku: Ujyanaykupaj yakuta qowayku, nispa. Moisestajrí paykunata nerqa: Imaraykutaj noqamanta yakuta mañakushawankichejri? Imaraykutaj Tata Dios atiyniyoj kasqanmanta iskayrayashankichejri? nispa.

Éxodo 17:7

Chantá chaynejta “Meriba” sutiwan suticharqa, chaypi israelitakuna Moisespaj rimasqankurayku. Jinallataj chay cheqata sutichallarqataj “Masah”, nispa. Ajinata suticharqa, imaraykuchus chaypi Tata Diosmanta iskayrayarqanku: Noqanchejwanchu Tata Dios kashan, manachu? nispa.

Deuteronomio 6:16

Ama Tata Diosniykichejta atiyniyojchus manachus kasqanta yachariyta munaspa, imatapis ruwankichejchu, imaynatachus Masahpi ruwarqankichej, ajinata.