1 Corintios 10:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Munasqa wawqe panakuna, noqa munani qankuna yuyarikunaykichejta ñawpa tatanchejkuna ch'innejta rishajtinku imachus kasqanta. Paykunaqa tukuyninku phuyoj llanthusqan risqanku, tukuyninkutaj Puka Mama Qochata ch'aki pampata jina chimpasqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹ Hermanos, noqa munani qankuna yuyarikunaykichejta ñaupa tatasninchej phuyu urapi tukuy kasqankumanta, tukuytajmanta puka mar qochata pasasqankumanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Munasqa wawqe panakuna, noqa munani qankuna yuyarikunaykichejta ñawpa tatanchejkuna ch'innejta rishajtinku imachus kasqanta. Paykunaqa tukuyninku phuyoj llanthusqan risqanku, tukuyninkutaj Puka Mama Qochata ch'aki pampata jina chimpasqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ [Uj runaka atinmanmin khesachaska cayta.] Chayraycu yuyarichishayquichej ñaupa tatasninchejmanta. Egipto jallp'amanta llojsimuspaka tucuynincu phuyu urata rerkancu. Tucuynincutaj kochata ch'aquita chimparkancu Dios paycunata atiyninwan pusaskanraycu.

1 Corintios 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemías 9:19

Chaywanpis qan jatun khuyakuyniykirayku mana paykunata ch'in pampapi saqerparerqankichu. Llanthoj phuyoqa ñanninkuta pusaspa, manapuni paykunamanta p'unchayninpi t'aqakorqachu. Nitaj k'anchaypis tutanpi paykunamanta t'aqakullarqatajchu, purinanku ñanta k'anchaspa.

Salmos 105:39

Chaypacha Tata Diosqa israelitakunata llanthunanpaj phuyuchimorqa, ch'isintaj paykunata ninawan k'anchacherqa.

Salmos 66:6

Mama qochata ch'aki jallp'aman tukucherqa, ñawpa tatanchejkunataj jatun mayuta chakipi chimparqanku. Chayrayku chaypi ruwasqanmanta kusikunachej.

Salmos 78:53

Ama manchachikunankupaj paykunata waqaychaspa pusarqa, awqankutatajrí mama qocha p'ampaykorqa.

Éxodo 14:29

Israelitakunarí mama qochata ch'aki jallp'api chimpasqanku, yakutaj pañankupi, lloq'enkupitaj perqa jina sayarqa.

Éxodo 40:34

Chantá Dioswan Tinkukuna Toldota phuyu p'ampaykorqa, Tata Diospa jatun kayninpa lliphipiynintaj toldoman junt'aykorqa.

Números 14:14

Canaanpi tiyakojkunaman willanqanku. Paykuna yachanku qanqa israelitakunawan kashasqaykita. Yachallankutaj qan israelitakunawan uyapura parlasqaykita, phuyuykipis paykunaj patankupi kashasqanta. Yachallankutaj p'unchayqa israelitakunaj patankuta phuyupi risqaykita, tutantaj nina k'anchay ukhupi paykunata pusasqaykita.

Números 33:8

Pi Ajirotmanta puririspataj, Puka Mama Qochata chimpaytawan, ch'innejman chayarqanku. Chantá Etam nisqa ch'innejta kinsa p'unchayta purispa, Marapi jarakorqanku.

San Juan 4:20

Chayrayku noqa tapurikuykiman. Ñawpa tataykukuna kay orqopi Diosta yupaycharqanku. Jina kajtenqa, imaraykutaj qankuna judiokuna ninkichej Jerusalenllapi Diosta yupaychana kasqanta, nispa.

Romanos 1:13

Wawqe panakuna, yachanaykichejta munani ashkha kutita qankunata watukoj jamuyta munasqayta. Chaywanpis mana atikorqachu. Llajtaykichejman jamuyta munani Jesusmanta sumaj willayta willanaypaj, imaynatachus waj llajtakunapi willarqani, ajinata, ajinamanta ashkha runakuna Jesusman kutirikunankupaj.

Romanos 11:21

Judiokuna sumaj olivoj thansan kashajtinkupis, sichus Dios paykunata k'uturarqa chayqa, qantapis k'utusuyta atillanmantaj.

Romanos 4:11

Abrahampa circuncidasqa kasqan señal karqa Diospi atinikusqanrayku cheqan runapajña qhawasqa kasqanmanta. Jinataj manaraj circuncidasqa kashajtin, Diosqa cheqan runa kasqanta nerqa. Chayrayku Abrahamqa Diospi tukuy atinikojkunaj tatanku, mana circuncidasqa kashajtinkupis. Diostaj paykunatapis cheqan runapaj qhawan paypi atinikusqankurayku.

1 Corintios 12:1

Munasqa wawqe panaykuna, noqa munani Santo Espíritu ruwanapaj atiyta qosqanmanta yachanaykichejta.

1 Corintios 14:38

Pichus Diospa kamachisqanta mana kasuta ruwajtarí, Diospis manallataj payta kasuta ruwanqachu.

Gálatas 3:29

Jinallataj sichus qankuna Cristojta kankichej chayqa, cheqapuni Abrahampa mirayninmanta kankichej, Diospa nisqanman jinataj chayaqeta jap'ejkuna.

Deuteronomio 1:33

Payqa ñawpaqeykichejta rispa, maynejpichus jarakunaykichejta qhawarqa. Tutaqa ninawan k'anchaspa, maynintachus rinaykichejta rikuchisorqachej, p'unchaytaj phuyuwan.

Hebreos 11:29

Jinallataj israelitakunaqa Diospi atinikusqankurayku Puka Mama Qochaj chawpinta ch'aki pampata chimparqanku. Egiptomanta soldadokunarí jinallatataj ruwayta munaspa, yakuwan p'ampaykuchikuspa wañorqanku.

Josué 4:23

Tata Diosniykichej kay Jordán mayupi yakuta sayacherqa, chayninta chimpanaykichejpaj, imaynatachus Puka Mama Qochatapis chayninta chimpanaykichejpaj ch'akicherqa, ajinata.