1 Corintios 1:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Qankunarayku Diosta pachis ninipuni, Jesucristojta kasqaykichejrayku Diosqa qhasilla k'acha yanapayninta qosusqaykichejmanta.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Graciasta qonipuni Diosniyman qankunamanta; Dios khuyakuyninta qosusqaykichejmanta Cristo Jesusnejta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Qankunarayku Diosta pachis ninipuni, Jesucristojta kasqaykichejrayku Diosqa qhasilla k'acha yanapayninta qosusqaykichejmanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Diosniymanka graciasta koshanipuni kancunaraycu. Cristo Jesusnejta Dios c'acha yanapayninta kosorkachej. Chayraycu graciasta koni.

1 Corintios 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:11

Jesustaj kuticherqa: Mana tukuychu kay yachachisqayta entiendeyta atinku. Manachayqa pikunamanchá Dios kayta entiendenankupaj yachayta qon, chaykunalla.

San Juan 10:30

Noqawan, Tata Dioswanqa ujlla kayku, nispa.

San Juan 14:14

Imallatapis noqaj sutiypi mañakunkichej, noqataj chayta ruwasaj, nispa.

San Juan 14:16

Noqataj Tata Diosmanta mañasaj waj Sonqochajta kachamunanta, paytaj wiñaypaj qankunawan kanqa.

San Juan 14:26

Chaywanpis sonqochaj Santo Espíritu, pitachus sutiypi Tata Dios kachamonqa, chaymin tukuy imata yachachisonqachej, yuyarichisonqachejtaj tukuy imatachus qankunaman nisqayta.

San Juan 15:26

Noqarí qankunaman Sonqochajta kachamusaj, chay Santo Espiritutaj Tataymanta jamuspa, cheqa kajmanta yachachisonqachej. Maypachachus Santo Espíritu Tata Diosmanta jamonqa chaypacha, pay noqamantamin willanqa.

Hechos 11:23

Bernabetaj Antioquiaman chayaspa, imatachus Dios qhasilla k'acha yanapayninnejta ruwashasqanta rikorqa. Chaymantataj kusikuspa, chay wawqe panakunata yuyaycharqa Tukuyta Kamachej Jesucristota tukuy sonqo kasunallankutapuni.

Hechos 21:20

Chayta uyariytawan, chay kurajkunaqa Diosta yupaychaspa, Pablota nerqanku: Wawqeyku, qan kikiyki yachanki, may chhika waranqa judiokuna Jesuspi atinikusqankuta, paykunataj mayta munanku Moisespa kamachisqanta kasunata.

Romanos 1:8

Ñawpajta noqa tukuyniykichejmanta Diosniyman Jesucristonejta pachis nini, imaraykuchus Diospi atinikusqaykichejmanta tukuynejpi qankunamanta allinta parlashanku.

Romanos 6:17

Ñawpajta juchaj wata runan karqankichej. Kunantajrí, Diosta pachis ninachej, imaraykuchus tukuy sonqowan imatachus yachachisqaykuta kasukushankichej.

1 Corintios 1:3

Tata Diosninchejmanta, jinataj Tukuyta Kamachej Jesucristomantawan qhasilla k'acha yanapayninku, sonqo tiyaykuyninku ima qankunawan kachun.

1 Timoteo 1:14

Chantá Tukuyta Kamachej Diosninchej qhasilla k'acha yanapayninwan may jinatapuni yanapawarqa. Jinallataj Cristo Jesusnejta paymanta jap'ikuyta, jinataj munakuyta ima Dios yanapallawarqataj.