San Lucas 9:7 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Galileapi kuraj kamachej Herodes Antipas sutiyojqa Jesuspa tukuy ruwasqanta yachaspa, imatachus ruwananta mana yacharqachu, imaraykuchus runa nisharqanku: Bautizaj Juan wañusqamanta kawsarimun, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Kamachej Herodesqa, tukuy imasta Jesús ruwasqanta yachaspa, mana imanakuyta aterqachu, imaraykuchus wakinkuna nisharqanku: Juan Bautista kausarimun wañusqakunamanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Galileapi kuraj kamachej Herodes Antipas sutiyojqa Jesuspa tukuy ruwasqanta yachaspa, imatachus ruwananta mana yacharqachu, imaraykuchus runa nisharqanku: Bautizaj Juan wañusqamanta kawsarimun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Jesuspa tucuy ruwaskasninmanta uyarispa camachej Herodes ni imata yuyayta atisharkachu. Waquinmin nisharkancu: “Juan causarimpun wañuymanta”, nispa.

San Lucas 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 73:19

Paykunaqa uj ñawi ch'irmiypi pampachasqa rikhurenqanku, manchachikuytaj paykunata tukuchenqa.

Isaías 22:5

Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nerqa jatun manchachikuy p'unchay chayamunanta. Chaymanta mosqoypi jina rikuna vallepi perqakunata urmachinku, runakunaj qhaparisqankutaj orqokunaman chayan.

Miqueas 7:4

Paykuna ukhumanta sumaj runaqa khishkamantapis astawan millayraj, cheqanta ruwaj runapis t'ankar jina. Chaywanpis jasut'isqa kananku p'unchay chayamushanña, Diosmanta sut'inchajkuna willasqankuman jina. Chaypacha paykuna imatachus ruwanankuta mana yachanqankuchu.

San Mateo 11:2

Chaypacha Bautizaj Juan carcelpi kasharqa. Chantá Cristoj ruwasqanmanta uyarispa, wakin yachachisqankunata Jesusta tapunankupaj kacharqa:

Marcos 8:28

Paykunataj kuticherqanku: Wakinkunaqa Bautizaj Juan kasqaykita ninku, wajkunataj Elías kasqaykita, wakinkunataj Diosmanta mayqen sut'inchajchá, nispa ninku.

San Lucas 13:31

Chay p'unchayllapitaj wakin fariseokuna chayamuspa, Jesusta nerqanku: Ripuy kaymanta, imaraykuchus kuraj kamachej Herodes wañuchisuyta munashan, nispa.

San Lucas 21:25

Chaypacha intipi, killapi, ch'askakunapi ima runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukuna rikhurillanqataj. Kay pachapipis tukuy runakuna manchayta llakikuspa, musphaykachanqanku, mama qochaj qhollchoqeyasqanta rikuspa, yaku moqo oqharikusqanta uyarispa ima.

San Lucas 23:7

Galileamanta Jesús kasqanta yachaspataj, Pilato kuraj kamachej Herodespaman payta pusacherqa, imaraykuchus Herodes chaypacha Jerusalenpi kasharqa.

San Lucas 3:1

Chunka phishqayoj watataña kuraj kamachej Tiberio Roma jatun suyuta kamachishajtin, Poncio Pilato Judeapi kamachisharqa, Herodestaj Galileapi. Wawqen Felipetaj Itureapi, Traconitepiwan kamachisharqa, Lisaniastaj Abiliniapi kamachisharqa.

San Lucas 9:19

Paykunataj kuticherqanku: Wakenqa ninku Bautizaj Juan kasqaykita. Wakintaj Elías nisunku. Wakintajrí: Diosmanta mayqen ñawpa sut'inchajchá kawsarimun, nispa nisunku.