San Lucas 9:34 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Jinata Pedro parlanankama, phuyoqa paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhupi rikhurispataj, mancharikorqanku.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Jinata parlanankamataj, phuyoqa paykunata pakaykorqa; mancharerqankutaj chay phuyu ukhupi rikhurispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Jinata Pedro parlanankama, phuyoqa paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhupi rikhurispataj, mancharikorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Parlashajtin uj phuyu riqhurimuspa paycunaman uraycamorka. Yachacojcuna phuyupi caspa manchachicorkancu.

San Lucas 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 19:1

Isaías Egipto suyoj contranpi sut'inchaspa, kay jinata nerqa: Qhawariychej, Tata Diosqa Egiptoman phuyu patapi usqhayta jamushan. Chantá Egiptopi kaj lantikuna payta rikuytawan, kharkatitenqanku, Egiptomanta runakunataj maytapuni mancharikonqanku.

Daniel (hebreo) 10:8

Ajinata mosqoypi jina rikhuriwajta qhawaspa, sapallay kasharqani. Chantá kallpay pisiyarqa, uyaypis q'elluyarqa.

San Lucas 9:33

Chantá Moiseswan, Eliaswan Jesusmanta karunchakushajtinku, Pedroqa Jesusta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, walejpuni kaypi kasqanchejqa. Chayrayku kunanqa kinsa ch'ujllata ruwasqayku: Ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa. Pedro chayta parlarqa, imatachus nisqanta mana yachaspa.

San Lucas 9:35

Chantá phuyu ukhumanta uj rimay uyarikamorqa: Kaymin munasqa Chureyqa, ajllakusqaytaj. Paytamin uyariychej, nispa.

Apocalipsis 1:17

Maypachachus payta rikorqani chaypacha, noqa wañusqa jina ñawpaqenpi wijch'ukorqani. Paytajrí paña makinta patayman churaspa, niwarqa: Ama mancharikuychu. Noqa kani ñawpaj kaj, qhepa kajtaj,

Jueces 13:22

Chantá Manoaqa warminta nerqa: Cheqamanta kunanqa Diosta rikusqanchejrayku wañupusunchá, nispa.

Jueces 6:22

Gedeonqa Tata Diospa angelninpuni kasqanta reparaytawankama, nerqa: Ay, Tukuyta Kamachej Tata Dios, angelniykitapuni uyapura rikuni, nispa.