San Lucas 9:12 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Inti yaykushajtinña, chunka iskayniyoj yachachisqankuna Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Kay runakunata kachapullayña. Ripuchunku kay qayllapi ranchokunaman, wasikunaman ima wajyarichikunankupaj, mikhunatapis rantikunankupaj, imaraykuchus kay ch'innejpi ni ima kanchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Inti yaykuynejtataj, chunka iskayniyoj apostolesnin qayllaykuspa nerqanku: Kachapullayña runasta, ripuchunku kay muyuypi ranchosman, wasisman ima wajyachikunankupaj, mikhunatapis rantikamunankupaj, imaraykuchus kaypeqa ch'impi kashanchej.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Inti yaykushajtinña, chunka iskayniyoj yachachisqankuna Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Kay runakunata kachapullayña. Ripuchunku kay qayllapi ranchokunaman, wasikunaman ima wajyarichikunankupaj, mikhunatapis rantikunankupaj, imaraykuchus kay ch'innejpi ni ima kanchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Ch'isiyashajtintaj yachacojcunanka kayllaycuspa Jesusta nerkancu: —Cachapullayña cay ashqha runasta. Richuncu kaylla ranchosman wasisman miqhunata puñunata masc'anancupaj ch'in pampapi caskanchejraycu, —nispa.

San Lucas 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 34:25

Chantá allin kawsay tratota paykunawan ruwasaj. Suyunkumantaqa tukuy phiña animalkunata chinkachisaj, ovejaykuna mana imamanta manchachikuspa ch'in pampapi tiyakunankupaj, montepipis puñukunankupaj.

Oseas 13:5

Noqamin sansarishaj ch'innejpi waqaycharqayki.

San Mateo 14:13

Jesusqa Bautizaj Juan wañusqanta yachaspa, chaymanta uj botepi riporqa aswan karu cheqanejman, sapallan kananpaj. Runakunatajrí maymanchus risqanta yachaytawan, paypa qhepanta tukuy llajtamanta chakipi rerqanku.

San Mateo 15:23

Jesustajrí chay warmiman mana imata kuticherqachu. Chantá Jesuspa yachachisqankuna payman qayllaykuspa, mañarikorqanku: Chay warmita kachapuy, imaraykuchus qhaparispallapuni qhepanchejta jamushan, nispa.

San Mateo 15:32

Chantá Jesús yachachisqankunata wajyaspa, nerqa: Kay runakunamanta khuyarikuni, imaraykuchus kinsa p'unchaytaña noqawan kashanku, manataj imapis mikhunankupaj kanchu. Mana munaymanchu paykunata mana mikhusqata kachapuyta, imaraykuchus ñanpi llawch'iyankuman, nispa.

San Lucas 9:11

Chaywanpis runakuna chayta yachaspa, payman rerqanku, chayajtinkukamataj, Jesús paykunaman Diospa kamachiyninmanta yachacherqa. Chantá onqosqakunatapis qhaliyacherqa.

San Lucas 9:13

Jesustajrí kuticherqa: Qankunamin paykunata mikhuchiychej, nispa. Paykunataj kuticherqanku: Phishqa t'antalla, iskay challwallawan kapuwayku. Kay chhika runapajqa noqaykuchá mikhunata rantej riykuman, ari, nispa.

San Juan 6:1

Chay qhepata Jesús Galilea qochaj chimpanman rerqa. Chay qochaj ujnin sutin Tiberias karqa.

Filipenses 1:19

imajtinchus noqa yachani kacharichisqa kanayta qankuna Diosmanta mañapuwasqaykichejrayku, Jesucristoj Espíritun yanapawasqanraykutaj.