San Lucas 8:52 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵² Chaypitaj ashkha runakuna sonqo nanayta ch'iriskamanta waqasharqanku. Chantá Jesús paykunata nerqa: Amaña waqaychejchu, ch'iriskaqa manamin wañunchu, puñushallan, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵² Tukuyninkutaj uj phutiyta waqasharqanku sipasmanta. Jesustaj nerqa paykunaman: Ama waqaychejchu, manamin wañunchu, puñushallan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵² Chaypitaj ashkha runakuna sonqo nanayta ch'iriskamanta waqasharqanku. Chantá Jesús paykunata nerqa: Amaña waqaychejchu, ch'iriskaqa manamin wañunchu, puñushallan, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵² Tucuy runas wawamanta phutiywan manchayta wakasharkancu. Jesusrí nerka: —Amaña wakaychejchu. Cay wawaka mana wañuporkachu. Manachayrí puñushan, —nispa.

San Lucas 8:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 23:2

Paytaj Quiriat Arbapi wañuporqa. Arbaqa Canaán jap'iypi, Hebrón llajta kashan. Abrahamqa warmin Sara wañupusqanrayku mayta llakikuspa, anchatataj waqarqa.

2 Samuel 18:33

33 (19.1) Chayta uyariytawan, kuraj kamachejqa sinch'i llakiywan chay llajta punku patapi wasi kasharqa, chayman wicharispa, waqayta qallarerqa. Puriykachaj jinataj nisharqa: Absalón wawáy, Absalón wawáy. Qan wañunaykimantaqa noqa wañuyman karqa. Wawáy, Absalón wawáy, nispa.

Éxodo 24:17

Tata Diospa jatun kayninpa lliphipiynintaj nina lawrarishaj jina israelitakunaj rikunankuta rikhurimorqa.

Zacarías 12:10

Chantá Davidpa mirayninman, jinataj Jerusalenpi tiyakojkunaman sumaj sonqota qosaj, noqa Diosmanta mañakuyta munana sonqotawan. Noqata qhawariwanqanku, pitachus t'ojserqanku, chayta. Chaymantataj may jinata waqanqanku, imaynatachus runakuna waqanku k'ata wawanku chayrí kuraj kaj churinku wañojtin, ajinata.

San Mateo 11:17

Qenata tocapuyku, qankunarí mana tusunkichejchu. Llakiy takiykunata takiripuyku chaypis, manallataj waqankichejchu, nispa.

San Lucas 23:27

Chaypacha ashkha runakuna Jesuspa qhepanta risharqanku, chaykuna ukhupitaj warmikuna Jesusrayku mayta waqasharqanku, qhaparisharqanku ima.

San Lucas 23:48

Chaypi kaj tukuy runakuna chayta rikusqankumanta qhasqonkuta takakuspa, riraporqanku.

San Lucas 8:51

Jairoj wasinman chayajtinku, Jesusqa Pedrota, Juanta, Santiagota, ch'iriskaj tatanta, mamantawan imalla wasiman yaykojta saqerqa, wajkunatatajrí mana.

San Lucas 8:53

Chayta uyarispa, runakuna Jesusmanta asikorqanku, chay ch'iriska wañusqapuni kasqanta yachasqankurayku.

San Juan 11:4

Chantá Jesús chayta uyarispa, yachachisqankunata nerqa: Chay onqoyqa mana wañunanpajchu, manachayqa Dios jatunchasqa kananpaj. Chay onqoynejta noqa Diospa Churinpis jatunchasqallataj kasaj, nispa.