San Lucas 8:4 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Uj kutipi ashkha runakuna tukuy llajtamanta Jesusman jamorqanku. Tantakojtinkutaj, Jesús uj rijch'anachinata paykunaman yachacherqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Ashkha runa Jesusman jamorqa sapa llajtamanta; tantakojtinkutaj, uj rijch'anachina yachachiyta willarqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Uj kutipi ashkha runakuna tukuy llajtamanta Jesusman jamorqanku. Tantakojtinkutaj, Jesús uj rijch'anachinata paykunaman yachacherqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Runas ashqha llajtasmanta Jesusman jamorkancu. Ashqha runas tantacojtincutaj Jesús cayjinata quiquincharka:

San Lucas 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:1

Chay p'unchayllataj Jesús wasimanta llojsispa, qocha kantupi tiyarikorqa.

San Lucas 8:5

Pay nerqa: Uj runa tarpoj llojsisqa. Grano mujuta qhallishajtintaj, wakin muju ñannejman urmasqa, chaypitaj purejkuna sarurasqanku. P'isqokunataj jamuspa, mikhukapusqanku.