San Lucas 8:19 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Maypichus Jesús kasharqa, chay cheqaman maman chantá wawqenkuna ima jamorqanku. Chaywanpis mana qayllaykuyta aterqankuchu runakuna k'iski kasqankurayku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Jesuspa maman wauqesnin ima jamorqanku payman, manataj qayllaykuyta aterqankuchu runa k'iski kasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Maypichus Jesús kasharqa, chay cheqaman maman chantá wawqenkuna ima jamorqanku. Chaywanpis mana qayllaykuyta aterqankuchu runakuna k'iski kasqankurayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Jesuspa maman waukesninpiwan payta watoj jamorkancu. Payman mana chimpayta aterkancuchu q'isqui runas chaypi caskancuraycu.

San Lucas 8:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 3:21

Jinapi Jesuspa ayllunkuna imachus kasqanta yachaspa, payta pusakapunankupaj jamorqanku, imaraykuchus mana yuyayninpichu kasqanta yuyarqanku.

San Lucas 8:20

Jinapi Jesusman willacherqanku: Mamayki, wawqeykikunawan ima jawapi mask'ashasunku, qanwan tinkukuyta munaspa, nispa.