San Lucas 7:9 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chayta uyarispa, Jesusqa t'ukorqa. Chantá paywan rejkunaman kutirispa, nerqa: Kayta niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa Israel ayllupi mana tarinichu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Chayta uyarispa Jesusqa t'ukorqa; chantá paywan rejkunaman kutirispataj, nerqa: Cheqamanta, kay runaj feninta jinaqa, mana Israel ayllupipis tarerqanichu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chayta uyarispa, Jesusqa t'ukorqa. Chantá paywan rejkunaman kutirispa, nerqa: Kayta niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa Israel ayllupi mana tarinichu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Jesús chayta camachejmanta uyarispa t'ucorka. Chanta ashqha khatejcunaman cutirispataj nerka: —Niyquichej, Israel llajta-masisniy uqhupipis mana tariskaychu ni ujta cay runajinataka. Payka chekatapuni niskasniyta jap'icun, —nispa.

San Lucas 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:28

Jinapi, Jesús payta nerqa: Warmisita, sinch'itapuni noqapi atinikunki. Chayrayku munasqaykiman jina ruwasqa kachun, nispa. Chaymantapachataj chay warmej ususenqa qhaliyaporqa.

San Mateo 8:10

Jesús chayta uyarispa, t'ukorqa. Paywan rejkunatataj nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa, Israel ayllupi mana ujtapis tarinichu.

San Mateo 9:33

Chantá, Jesús chay runamanta supayta qharqojtin, opaqa parlayta qallarerqa. Runakunataj t'ukuspa, nerqanku: Kay jinataqa mana jayk'ajpis Israelpi rikorqanchejchu, nispa.

San Lucas 7:10

Chaymanta capitanpa kachasqan runakuna capitanpa wasinman kutipuspa, onqosqata qhaliyasqataña tariparqanku.

San Lucas 7:50

Jesustajrí warmita nerqa: Noqapi atinikusqaykirayku qhespichisqa kanki. Chayrayku mana imamanta llakikuspa, ripuy, nispa.

San Lucas 7:8

Yachani qhaliyapunanta, imaraykuchus noqapis kamachejniyoj kani, jinallatataj soldadokunatapis kamachini. Ujninta nini rinanta, paytaj rin. Wajta nini jamunanta, jamuntaj. Uywasqaytapis nini: Kayta ruway, nispa, paytaj chayta ruwanpacha, nispa.