San Lucas 7:8 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Yachani qhaliyapunanta, imaraykuchus noqapis kamachejniyoj kani, jinallatataj soldadokunatapis kamachini. Ujninta nini rinanta, paytaj rin. Wajta nini jamunanta, jamuntaj. Uywasqaytapis nini: Kayta ruway, nispa, paytaj chayta ruwanpacha, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Noqapis kamachejniyoj kani, jinallatataj soldadostapis kamachini. Ujninta nini rinanta, paytaj rin. Wajta, jamuy nini, jamuntaj. Uywasqaytapis uj imata ruway nini chayqa, ruwan.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Yachani qhaliyapunanta, imaraykuchus noqapis kamachejniyoj kani, jinallatataj soldadokunatapis kamachini. Ujninta nini rinanta, paytaj rin. Wajta nini jamunanta, jamuntaj. Uywasqaytapis nini: Kayta ruway, nispa, paytaj chayta ruwanpacha, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Nokajtapis curaj camachiwajcuna cancu. Soldadosniypis callancutaj camachiskayta casuwancu. Ujta nini: Riy. Rintaj. Wajta nini: Jamuy. Jamuntaj. Camachiytapis nini: Cayta ruway. Chayta ruwallantaj, —nispa.

San Lucas 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 7:7

Chayrayku mana munarqanichu qanman jamuyllatapis. Aswanpis uj simillata niy, uywasqaytaj qhaliyaponqa.

San Lucas 7:9

Chayta uyarispa, Jesusqa t'ukorqa. Chantá paywan rejkunaman kutirispa, nerqa: Kayta niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa Israel ayllupi mana tarinichu, nispa.

Hechos 23:17

Pablotaj uj capitanta wajyaspa, nerqa: Kay waynata soldadokunata kamachejman pusaykuripuway, imaraykuchus imatachá willanan kashan, nispa.

Hechos 23:23

Chantá romano soldadokunata kamachejqa iskay capitankunata kamacherqa wakichinankuta iskay pachaj soldadokunata Cesareaman rinankupaj. Kamachillarqataj wakichinankuta caballopi rej qanchis chunka soldadokunata, iskay pachaj lanzayoj soldadokunatawan, chay ch'isipacha jisq'on phanita puririnankupaj.

Hechos 23:26

Sumaj kamachej Félix, noqa Claudio Lisias tukuy sonqo qanta napaykamuyki.

Hechos 23:31

Kamachisqaman jina chay ch'isipacha soldadokunaqa Pablota pusarqanku Antípatris llajtakamalla.

Hechos 24:23

Chaymantataj capitanta kamacherqa Pablota allinta qhawananta. Chaywanpis pay saqenan karqa Pablota watukoj jamojkuna payta yanapanankuta.

Hechos 25:26

Noqarí mana yachanichu imatachus paymanta cartapi kamachejniyman ninayta. Chayrayku kunan payta wajyachini ñawpaqeykichejman, astawanqa qan payta rejsinaykipaj, kuraj kamachej Agripa. Ichapis astawan payta tapuspa, yachayta atiyman imatachus cartapi ninaypaj.

Colosenses 3:22

Wata runakuna, patronniykichejta tukuy imapi kasuychej. Amataj qhawashajtillankuchu kasuychej, paykunaman allin rijch'ayta munaspa. Aswanpis Diosta manchachikuspa, tukuy sonqo paykunata kasuychej.