San Lucas 7:6 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Jinapi Jesús paykunawan khuska rerqa. Wasi qayllapiña kashajtinkutajrí, capitanqa kawsaqenkunata kacharqa Jesusta kay jinata ninankupaj: Wiraqochíy, ama wasiykamaqa jamuychu, imaraykuchus noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Jesustaj paykunawan rerqa. Wasi qayllapiña kashajtinkutaj, capitanqa kausaqesninta kachamorqa Jesusman ninankupaj: Señor, ama qhasi mana kajta jamuychu, noqaqa mana allin runachu kani wasiyman yaykunaykipaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Jinapi Jesús paykunawan khuska rerqa. Wasi qayllapiña kashajtinkutajrí, capitanqa kawsaqenkunata kacharqa Jesusta kay jinata ninankupaj: Wiraqochíy, ama wasiykamaqa jamuychu, imaraykuchus noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Chanta Jesús paycunawan rerka. Wasi kayllaman chayashajtintaj chay camachej amigosninta cachamorka ninancupaj Jesusman: —Señorníy, amaña molestacuychu. Juchasapa caskayraycu mana wasiyman yaycunayquipajjinachu cani.

San Lucas 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:10

10 (11) Tata Dios, noqaqa mana yanapanawaykipaj jinachu kani, nillataj k'acha kayniykiwan qhawanawaykipaj jinachu. Noqaqa Jordán mayuta ni imayoj, varay oqharisqalla chimpamorqani, kunanrí iskay jarayojña kapuni.

Proverbios 29:23

Umata oqharej runataqa machu machu kaynin k'umuykuchenqa, llamp'u sonqoyojtajrí jatunchasqa kanqa.

San Mateo 20:28

Noqa Runaj Churenqa mana runawan sirvichikunaypajchu jamorqani. Aswanpis runakunaj kamachin jina kanaypaj jamorqani, kawsayniytataj qoj, ashkha runakuna qhespichisqa kanankupaj, nispa.

San Mateo 3:11

Noqaqa yakuwan bautizaykichej, Diosman kutirikusqaykichejmanta yachayta qospa. Qhepayta jamojrí noqamanta aswan atiyniyoj, noqataj mana paypa wata runan kanaypaj jinallapischu kani. Payqa Santo Espirituwan, ninawan ima bautizasonqachej.

Marcos 5:24

Chantá Jesús Jairowan rerqa, ashkha runataj qhepanta rishasqankurayku, k'iskinakuspa payta ñit'isharqanku.

San Lucas 5:8

Chayta rikuytawan, Simón Pedroqa qonqoriykukuspa, Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, noqamanta ithirikuy, imaraykuchus juchasapa kani, nispa.

San Lucas 7:4

Jesusman qayllaykuspataj, paykuna maytapuni rinanta mañarikorqanku, nerqankutaj: Allinpuni kanman capitanta yanapanaykeqa,

San Lucas 7:5

imaraykuchus payqa ayllunchejta munakun. Tantakuna wasitapis ruwachipuwanchej, nispa.

San Lucas 7:7

Chayrayku mana munarqanichu qanman jamuyllatapis. Aswanpis uj simillata niy, uywasqaytaj qhaliyaponqa.

San Lucas 8:49

Jinata Jesús parlashajtillanraj, tantakuna wasipi kamachej Jairoj wasinmanta ujnin kamachin jamuspa, nerqa: Ususiyki wañupunña. Amaña Yachachejta jamunanta niychu, nispa.

Hechos 10:38

Chantá yachankichej imaynatachus Diosqa Santo Espirituta, atiytawan qosqanta Nazaret llajtayoj Jesusman. Jesustaj tukuynejta purerqa allinta ruwaspa, jinallatataj Kuraj Supaypa atiyninpi tukuy ñak'arejkunata qhaliyachispa, Dios paywan kasqanrayku.

Santiago 4:10

Aswanpis Tukuyta Kamachej Diosman k'umuykuychej, paytaj jatunchasonqachej.

Santiago 4:6

Chaywanpis Dios qhasilla k'acha yanapayninwan yanapawanchej. Chayrayku Diospa Qhelqachisqanpi nillantaj: Diosqa jatunchakojkunaman sayaykun, k'umuykojkunatatajrí qhasilla k'acha yanapayninwan yanapan, nispa.