San Lucas 7:44 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Chantá warmiman kutirispa, Jesusqa Simonta nillarqataj: Rikushankichu kay warmita? Wasiykiman yaykumojtiy, qan mana chakiyta mayllakunaypaj yakullatapis jaywariwarqankichu. Payrí, waqayninwan chakiyta mayllan, chujchanwantaj ch'akichin.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Warmiman kutirispataj Simonman nerqa: Rikushankichu kay warmita? Wasiykiman yaykumorqani, manataj yakullatapis jaywariwarqankichu chakisniypaj; payrí, waqayninwan chakisniyta joq'ochan chujchanwantaj ch'akichin.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Chantá warmiman kutirispa, Jesusqa Simonta nillarqataj: Rikushankichu kay warmita? Wasiykiman yaykumojtiy, qan mana chakiyta mayllakunaypaj yakullatapis jaywariwarqankichu. Payrí, waqayninwan chakiyta mayllan, chujchanwantaj ch'akichin.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ Chanta warmiman cutirispa Jesús Simonta nerka: —Ricushanqui cay warmita. Noka wajyaska jamorkani wasiyquiman. Manataj chaquisniyta yacuwan mayllawarkanquichu. Cay warmirí wakayninwan chaquisniyta jok'ochaspa mayllawarka chujchanwanpis ch'aquichiwarka.

San Lucas 7:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:4

Chakiykichejta mayllakunaykichejpaj noqa yakuta apachimusaj, chantá tumpallatapis kay sach'a llanthupi samarikuychej.

Génesis 19:2

Wiraqochikuna, wasiypi kunan ch'isi qheparikuwajchej ari. Chaypi chakiykichejta mayllakuyta atinkichej, chantá q'aya tutamanta ripullankichej, nispa. Paykunatajrí nerqanku: Mana, kay plazallapi puñukusqayku, nispa.

Génesis 43:24

Jinaspataj, tukuyninkuta Josejpa wasinman pusaykorqa. Chantá chakinkuta mayllakunankupaj yakuta jaywarqa, burronkukunamanpis qarallarqataj.

2 Samuel 11:8

Chaymantataj Uriasta kamacherqa: Wasiykiman rispa, samarikamuy, nispa. Davidpa kamachinan wasimanta Urías llojsejtinkamataj, kuraj kamachejqa uj sumaj mikhuyta t'inkata jina payman apacherqa.

San Lucas 7:38

Chantá Jesuspa chakin qayllapi chukuykuspa, waqayta qallarerqa. Waqayninwantaj chakinta joq'ochaspa, chujchanwan ch'akicherqa. Jesuspa chakinta much'aspataj, sumaj q'apashaj jawinawan jawiykorqa.

San Lucas 7:43

Simontaj kuticherqa: Pichus astawan ashkha manu karqa, chaychá kanman, nispa. Jesustaj nerqa: Arí, allintamá ninki, nispa.

San Juan 13:5

Chantá uj ch'illamiman yakuta jich'arqospa, yachachisqankunaj chakinta mayllayta qallarerqa. Chumpinpi karqa, chay toallawantaj ch'akicherqa.

1 Timoteo 5:10

Chantá pay allin kajta ruwasqanrayku tukuypaj sumaj respetowan qhawana kachun. Kallachuntaj wawankunata allinta uywaj, wajkunata wasinman wajyarikuyta yachaj, Jesucristota qhatikojkunaj chakinkuta mayllaj, llakiyniyojkunata khuyaspa yanaparej, chantá tukuy allin kajta ruwayta yachaj ima.

Santiago 2:6

Qankunatajrí wajchakunata k'umuykachachinkichej. Manachu qhapajkuna yawarniykichejta ch'onqasunkichej? Manachu paykunallataj juchachasqa kanaykichejpaj juezkunaman qhatatasunkichej?

Jueces 19:21

Chantá machu runaqa paykunata wasinman pusaspa, burronkuman q'achuta qararqa. Paykunaqa chakinkuta mayllakorqanku, chaymantataj mikhorqanku, ujyarqankutaj.

1 Samuel 25:41

Abigailtaj pampakama k'umuykukuspa, nerqa: Noqaqa paypa kamachinpis kasaj. Sichus kamachinkunaj chakinkuta mayllanayta niwanqa chayqa, noqa mayllasaj, nispa.