San Lucas 7:41 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Chantá Jesús uj rijch'anachinata nerqa: Iskay runakuna qolqe manoj runaman manu kasqanku. Ujnin kajqa phishqa pachaj qolqe manu kasqa, ujnintaj phishqa chunkalla.

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Uj qolqe manoj runaman, iskay runas manu karqanku. Ujnin kajqa phishqa pachaj denario qolqe manu karqa; ujnintaj phishqa chunka.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Chantá Jesús uj rijch'anachinata nerqa: Iskay runakuna qolqe manoj runaman manu kasqanku. Ujnin kajqa phishqa pachaj qolqe manu kasqa, ujnintaj phishqa chunkalla.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Jesustaj nerka: —Uj kolke manoj runa iscay manu runasniyoj carka. Ujnin manu runa kolketa cutichipunan carka phishka chunca p'unchay llanc'askamantajina. Ujnin manu runataj phishka p'unchay llanc'askamantajinalla kolketa cutichipunan carka.

San Lucas 7:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 50:1

Tata Dios nin: Ama yuyaychejchu mamaykichej Israelta wijch'usqayta, imaynatachus uj runa warminta wijch'upun, jinataqa. Chayrí, yuyankichejchu mayqen manuyman wata runata jina vendeykususqayta? Mana jinachu, qankunaqa millay juchaykichejrayku vendechikunkichej. Diospa contranta oqharikusqaykichejrayku mamaykichej Israel wijch'usqa karqa.

Jeremías 3:11

Tata Dios nillawarqataj: Mana kasukoj Israelqa pisi juchayoj chay wasanchawaj Judamanta nisqaqa.

Números 27:3

Tataykoqa ch'innejpi wañorqa. Payqa, pikunachus Tata Diospa contranpi oqharikunankupaj Coreta qhaterqanku, mana chaykunawanchu karqa. Payqa kikin juchanrayku wañorqa. Paypataqa mana uj qhari wawallanpis karqachu.

San Mateo 18:28

Chantá chay kamacheqa chaymanta ripuspa, uj kamachi masinwan tinkukusqa, pichus uj chhika qolqe manulla kasqa, chaywan. Kunkanmanta q'apispataj, yaqha sipirparisqa: Qolqeyta kutichipuway, nispa.

San Mateo 6:12

Juchaykutapis pampachapuwayku, imaynatachus pipis mana allinta ruwawajtiyku, noqaykupis juchankuta pampachayku, ajinata.

Marcos 6:37

Jesustajrí yachachisqankunaman kuticherqa: Qankunamin paykunata mikhuchiychej, nispa. Paykunataj nerqanku: Pusaj killa qolqe ganasqanchejwan t'antata rantimusunman chaypis, manachá tukuyninkuman mikhuchisunmanchu, nispa.

San Lucas 11:4

Juchaykutapis pampachapuwayku, imaynatachus noqaykupis contraykupi mana allin ruwajkunaj juchankuta pampachayku, ajinata. Ama juchallinaman tanqasqa kanaykuta saqewaykuchu, manachayqa jark'awayku Supayta kasunaykumanta, nispa.

San Lucas 12:48

Pichus mana yachaspalla juchachakun chayrí, mana chhika jasut'isqachu kanqa. Pimanchus ashkhata jaywasqamantaqa ashkhallataj mañasqa kanqa. Pimanchus ashkhata qonku qhawananpaj, paymantapis ashkhallatataj mañanqanku, nispa.

San Lucas 13:4

Jinallataj yuyarikuychej jaqay chunka pusajniyoj runakunamanta, pikunatachus Siloepi torre urmaykuspa p'altarparerqa, chaykunamanta. Qankuna yuyankichejchu paykuna aswan juchasapa kasqankuta Jerusalenpi tiyakojkunamanta nisqaqa?

San Lucas 7:40

Jesustajrí nerqa: Simón, ujta nisqayki, nispa. Paytaj nerqa: Yachachej, niway ari, nispa.

San Lucas 7:47

Chayrayku niyki: Kay warmej may chhika millay ruwasqantaqa noqa pampachani, chayraykutaj paypis kayta ruwaspa, sinch'ita munakuwasqanmanta yachayta qon. Pichus juchan pisilla kasqanta yuyajrí, chay juchan pampachasqa kajtin, pichus pampachajta pisillata munakonqa, nispa.

Romanos 3:23

Tukuy runakuna juchallikusqanchejrayku Diospa jatun kayninpa k'anchayninpi kanaman mana pipis taripayta atinchejchu.

Romanos 5:20

Diospa kamachisqan churasqa karqa, runa reparananpaj juchan imayna millaypunichus kasqanta. Chaywanpis runa astawan juchallejtin, Diospa qhasilla k'acha yanapaynin astawanrajpuni karqa.