San Lucas 7:35 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Jinapis noqanchej Dios yachayniyoj kasqanta reparanchej, yachachisqanta qhatejkuna imaynatachus kawsasqankuta rikuspa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Diospa yachaynenqa ruwasqasnimpi rejsichikun.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Jinapis noqanchej Dios yachayniyoj kasqanta reparanchej, yachachisqanta qhatejkuna imaynatachus kawsasqankuta rikuspa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Tucuy cheka yachayniyojcunaka rejsincu Diospa yachaynin chekapuni caskanta, —nispa nerka Jesus.

San Lucas 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 17:16

Imapajtaj wampoqa qolqe oqharisqa yachayta rantej jamun mana yuyaynin kashajtinri? Yachayqa mana qolqewanchu rantikun.

Oseas 14:9

Tukuy yachayniyojkuna, allin yuyayniyojkuna, kay simita jap'ikuchunku: Tata Diospa kamachisqanqa cheqanmin, cheqan kawsayniyojkunataj chaykunata kasunku. Mana kasukojkunatajrí chaypi misk'aspa, urmanqanku.

San Mateo 11:19

Runaj Churin jamojtintajrí, mikhusqanrayku, ujyasqanraykutaj ninkichej: Kay runaqa anchata mikhun, machasqallataj purin. Chantá juchasapakunawan, impuestota cobrajkunawan ima kawsakun, nispa. Jinapis Dios yachayniyoj kasqanta reparanchej, chay yachachisqanta qhatejkuna imaynatachus kawsasqankuta rikuspa, nispa.

San Lucas 7:29

Chayta uyarispa, tukuy runa, impuestota cobrajkuna ima nerqanku Diospa ruwasqan cheqanpuni kasqanta, imaraykuchus paykuna Juanwan bautizachikuspa, Diospa kamachisqanta kasusqanku.

San Lucas 7:34

Runaj Churin jamojtintajrí, mikhusqanrayku, ujyasqanraykutaj ninkichej: Kay runaqa anchata mikhun, ujyantaj, chantá juchasapakunawan, impuestota cobrajkunawan ima kawsakun, nispa.

San Lucas 7:36

Uj fariseoqa Jesusta paywan mikhunanpaj wajyarikorqa. Jesustaj fariseoj wasinman rispa, mikhoj tiyaykukorqa.