San Lucas 7:32 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³² Paykunaqa plazapi pujllaj wawakunaman rijch'akunku, imaynatachus wawa masinkuta qhaparispa, ninku: Qenata tocapuyku, qankunarí mana tusunkichejchu. Chantá llakiy takiykunata takipuyku chaypis, mana waqankichejchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³² Paykunaqa rijch'akunku wawas plazapi tiyaraspa qhaparinakojkunaman, nispa: Qenata tocapuyku, manataj tusunkichejchu; llakiy takiykunata takipuyku, manataj waqankichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

³² Paykunaqa plazapi pujllaj wawakunaman rijch'akunku, imaynatachus wawa masinkuta qhaparispa, ninku: Qenata tocapuyku, qankunarí mana tusunkichejchu. Chantá llakiy takiykunata takipuyku chaypis, mana waqankichejchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³² Rijch'acuncu plazapi tiyaska pujllacoj wawasman. Paycunapura khaparinacuncu: “Tusunayquichejpaj kenata tocaporkaycu. Kancunarí mana tusorkanquichejchu. Llaquiy taquinasta taquiporkaycu. Kancunarí mana wakarkanquichejchu”, nispa.

San Lucas 7:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 17:16

Imapajtaj wampoqa qolqe oqharisqa yachayta rantej jamun mana yuyaynin kashajtinri? Yachayqa mana qolqewanchu rantikun.

Zacarías 8:5

Qhari wawakuna chantá warmi wawakunapis calle junt'ata pujllarikonqanku.

San Mateo 20:3

Chantá yunta watay chay chayta, huertayojqa plazapi mana ima ruwanayoj runakunata rikusqa.

San Lucas 7:31

Chantá Jesús nillarqataj: Kay tiempopi kawsaj runakunata imamantaj rijch'achiymanri? Imamantaj rijch'akunkuri?

San Lucas 7:33

Chayta niykichej, imaraykuchus Bautizaj Juan jamuspa, t'antata mana mikhojchu, nitaj vinota ujyajchu. Qankunataj nerqankichej: Payqa supayniyoj, nispa.