San Lucas 7:31 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chantá Jesús nillarqataj: Kay tiempopi kawsaj runakunata imamantaj rijch'achiymanri? Imamantaj rijch'akunkuri?

Qheshwa Biblia DC

³¹ Señortaj nerqa: Imamantaj rijch'achisaj kay runaspa miraynintari? Pimantaj rijch'akunkuri?

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chantá Jesús nillarqataj: Kay tiempopi kawsaj runakunata imamantaj rijch'achiymanri? Imamantaj rijch'akunkuri?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Nerkataj: —¿Picunamantaj rijch'acuncu cunan p'unchay runas?

San Lucas 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lamentaciones 2:13

Jerusalén llajta, imatataj niykimanri? Jerusalén, imawantaj rijch'anachiykiman qanta sonqochanaypajri? Qanpa llakiyniykeqa mama qocha jina. Pitaj sonqoykita tiyaykuchiyta atisunkimanri?

San Mateo 7:24

Pichus kay yachachisqayta uyarispa ruwajqa sumaj yuyayniyoj, paytaj chhanka patapi wasichakoj runaman rijch'akun.

Marcos 4:30

Chaymanta Jesús nillarqataj: Imaynataj kanman Diospa kamachiynin? Ima rijch'anachinawantaj chaymanta yachachisunmanri?

San Lucas 7:30

Chaywanpis fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima, imatachus Dios paykunapaj munasqanta qhesacharqanku, imaraykuchus mana Juanwan bautizachikusqankuchu.

San Lucas 7:32

Paykunaqa plazapi pujllaj wawakunaman rijch'akunku, imaynatachus wawa masinkuta qhaparispa, ninku: Qenata tocapuyku, qankunarí mana tusunkichejchu. Chantá llakiy takiykunata takipuyku chaypis, mana waqankichejchu, nispa.