San Lucas 7:24 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Juanpa kachankuna ripusqankutawan, Jesusqa Juanmanta runakunaman parlayta qallarerqa: Qankuna ch'in pampaman imata qhawajtaj rerqankichejri? Wayraj wajtaykachasqan soqosotachu qhawaj rerqankichej?

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Kachas ripusqankutawantaj, Jesusqa Juanmanta runasman willayta qallarerqa, nispa: Imatataj ch'in pampapi rikumorqankichej? Wayraj kuyuchisqan soqosotachu?

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Juanpa kachankuna ripusqankutawan, Jesusqa Juanmanta runakunaman parlayta qallarerqa: Qankuna ch'in pampaman imata qhawajtaj rerqankichejri? Wayraj wajtaykachasqan soqosotachu qhawaj rerqankichej?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Juanpa cachasnin ripuskancutawan Jesús paymanta parlayta kallarerka runasman: —Juan ch'in pampapi willarashajtin kancuna uyarej llojserkanquichej. ¿Ima laya runata ricuytataj yuyasharkanquichejrí? Mana ichhujina wayrawan c'umuycachaska runatachu tarerkanquichej.

San Lucas 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 49:4

Chaywanpis kunanqa manaña kuraj kaj jina maypaj qhawasqachu kanki, imaraykuchus qan mana sayachiy ashkha yaku rishaj jina kanki. Qanqa ujnin warmiywan puñuykorqanki, ajinamantataj puñunayta ch'ichichaspa, manakajpaj qhawawarqanki.

San Lucas 1:80

Chay qhepata chay wawa wiñarqa, Diosmanta yachaspataj, kallpachakorqa. Runayaspataj, pay ch'innejpi tiyakorqa, Israel aylluman rejsichikunan p'unchaykama.

San Lucas 3:2

Jinataj Anaswan, Caifaswan kuraj kaj sacerdotekuna karqanku. Chaypachataj Diosqa Zacariaspa churin Juanman parlarqa, ch'inpi kashajtin.

San Lucas 7:23

Kusikuyniyojmin pichus mana iskayrayaspa noqapi atinikojqa, nispa.

San Lucas 7:25

Manachayrí imatataj rikorqankichejri? Sumaj p'achayoj runatachu? Qankuna yachankichej, pikunachus sumaj p'achallisqa kaspa, chhika patapi kawsajkuna kamachina wasikunapi kashanku.

San Juan 1:23

Chantá Juanqa Diosmanta sut'inchaj Isaiaspa nisqanman jina kuticherqa: Noqaqa ch'innejpi qhaparej kani: Tukuyta Kamachej Dios jamunanpaj ñanta pichaychej, nispa.

Efesios 4:14

Ajina kajtin, manaña wawa jinachu kasunchej, waj jinata yachachejkunawan wayrawan jina kayman jaqayman apaykachachikuspa. Mana jasallata apachikusunchejchu, pikunachus q'otiyanankupaj llullakushasqankuta misk'i simiwan sumajta pakanku, chaykunawan.

2 Pedro 2:17

Chay yachachejkunaqa ch'aki pujyu jina kanku, sinch'i wayraj apaykachasqan phuyu jinataj. Paykunapajrí aswan tuti laqhayay wiñaypaj wakichisqa kashan.

2 Pedro 3:17

Chayrayku munasqa wawqe panaykuna, chaykunata ñawpajmanta yachaspaña, allinta qhawakuychej. Pajtataj millayta ruwaspa purejkunaj pantayninkuwan aysachikushawajchej, sinch'i sayasqa kasqaykichejmanta urmanaykichejpaj.