San Lucas 7:23 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Kusikuyniyojmin pichus mana iskayrayaspa noqapi atinikojqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²³ Kusikuyniyojtaj kanqa pichus noqarayku mana misk'ajqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Kusikuyniyojmin pichus mana iskayrayaspa noqapi atinikojqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Cusicuyniyojmin mana p'enkacuspa nokapi jap'icojka, —nispa.

San Lucas 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:6

Kusikuyniyojmin pichus mana iskayrayaspa noqamanta jap'ikojqa, nispa.

San Lucas 2:34

Chantá Simeón paykunata saminchaytawan, wawaj maman Mariatañataj nerqa: Kay wawataqa Diosmin Israelpi churan, wakinkunata urmachinanpaj, wakinkunataj Diosman kutirichinanpaj. Dios payta señal kananpaj churajtinpis, ashkha runakuna payta qhesachanqanku.

San Lucas 7:22

Chantá Jesusqa Juanpa kachankunaman kuticherqa: Kutipuspa, Juanman imatachus rikusqaykichejta, uyarisqaykichejta ima willamuychej: Ñawsakuna rikunku, suchukunapis puririnku, jinataj llejti onqoyniyojkuna llimphuchasqa kanku. Joq'arakunapis uyarinku, wañusqakuna kawsarimunku, wajchakunamanpis Diosmanta sumaj willay willakun.

San Lucas 7:24

Juanpa kachankuna ripusqankutawan, Jesusqa Juanmanta runakunaman parlayta qallarerqa: Qankuna ch'in pampaman imata qhawajtaj rerqankichejri? Wayraj wajtaykachasqan soqosotachu qhawaj rerqankichej?

1 Corintios 2:14

Diosman mana kutirikoj runarí Diospa Espiritunpa yachachisqanta mana jap'ikuyta atinchu, imaraykuchus paypajqa wampoj thawtisqan jinalla. Chayta mana entiendeyta atinchu, imaraykuchus imatachus niyta munasqanta yachananpajqa Santo Espíritoj yanapasqan kanan tiyan.