San Lucas 7:17 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chantá Jesuspa chay ruwasqanqa tukuynin Judea jap'iypi, muyuynintinpi ima yachakorqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Chay ruwasqantaj uyarikorqa tukuynin Judeapi, muyuriynintimpi ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chantá Jesuspa chay ruwasqanqa tukuynin Judea jap'iypi, muyuynintinpi ima yachakorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Runas willacusharkancu Jesusmanta tucuy Judea jallp'api tucuy chay muyuynintinpipis.

San Lucas 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 2:1

Jesusqa Belén llajtapi paqarerqa, chaytaj Judea jap'iypi karqa, kuraj kamachej Herodes kamachisharqa, chaypacha. Jinapi inti llojsimuynejmanta yachaysapa runakuna Jerusalenman chayamorqanku.

San Mateo 4:24

Jinapi tukuy Siria cheqanejpipis Jesús atiyniyoj kasqanmanta uyarerqanku. Chayrayku chay mana judío kajkunapis Jesusman aparqanku, pikunachus tukuy imaymana onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima kajkunata. Apallarqankutaj supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchukunata ima. Jesustaj paykunata qhaliyacherqa.

San Mateo 9:26

Jinataj chaypacha imatachus Jesús ruwasqan tukuynejpi yachakorqa.

San Mateo 9:31

Paykunatajrí llojsiytawankama, tukuy chay cheqanejpi Jesús imatachus ruwasqanmanta willararqanku.

Marcos 1:28

Ajinamanta, tukuynejpi Jesusmanta uyarikorqapacha. Tukuy Galileaj muyuynintinpitaj imatachus ruwasqanmanta yacharqanku.

Marcos 6:14

Chaypacha kuraj kamachej Herodesqa Jesusmanta parlajta uyarerqa, imaraykuchus Jesús imatachus ruwasqanqa tukuynejpiña yachakorqa. Wakinkunataj nej kanku: Kayqa Bautizaj Juanchá, pichus wañusqanmanta kawsarimpun, chay. Chayraykumá payqa kay jina atiyniyojpuni, t'ukuna imakunatataj ruwan, nispa.

San Lucas 4:14

Jesusqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kashaspa, Galileaman kuterqa. Runakunataj tukuynejpi payllamanta parlasharqanku.

San Lucas 7:14

Chantá Jesús qayllaykuspa, aya apanata llankharerqa, wantojkunataj sayarqanku. Jesustaj wañusqata nerqa: Wayna, qanta niyki: Sayariy, nispa.