San Lucas 7:15 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinallapi wañusqaqa tiyaykamuspa, parlarerqa. Jesustaj chay waynataqa kawsashajta mamanman qoporqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Wañusqataj tiyaykamuspa parlarerqa. Jesustaj waynataqa kausashajta mamanman qoporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinallapi wañusqaqa tiyaykamuspa, parlarerqa. Jesustaj chay waynataqa kawsashajta mamanman qoporqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Wañojka tiyaycacamuspa parlayta kallarerka. Jesús waynata causashajta mamaman cutichiporka.

San Lucas 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 13:21

Uj kuti, israelitakuna uj runata p'ampashaspa, Moabmanta suwakuna jamushajta rikorqanku. Chayrayku chay ayata Eliseoj covachanman choqaykuytawan, ayqekorqanku. Chantá chay aya Eliseoj tullunman llankharispa, chaypacha kawsarispa sayarerqa.

2 Reyes 6:7

Eliseotaj nerqa: Oqharikapuy, nispa, paytaj oqharikaporqa.

San Lucas 7:14

Chantá Jesús qayllaykuspa, aya apanata llankharerqa, wantojkunataj sayarqanku. Jesustaj wañusqata nerqa: Wayna, qanta niyki: Sayariy, nispa.

San Lucas 7:16

Chayta rikuspa, tukuyninku mancharikorqanku, Diostataj kay jinata jatuncharqanku: Diosmanta may atiyniyoj uj sut'inchaj noqanchejmanta sayarin, nispa. Wajkunataj nerqanku: Diosqa ajinata ayllunta yanapaj jamun, nispa.