San Lucas 7:12 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Llajta qayllapitaj Jesús tinkukorqa uj wañusqata p'ampaj apashajkunawan. Chay wañusqaqa warmisapaj uj k'ata churin karqa. Ashkha runataj llajtamanta chay warmiwan risharqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹² Llajta qayllapitaj tinkorqa uj wañusqata p'ampaj apashajkunawan. Ayaqa, viudaj uj k'ata wawan karqa. Ashkha runastaj llajtamanta paywan risharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Llajta qayllapitaj Jesús tinkukorqa uj wañusqata p'ampaj apashajkunawan. Chay wañusqaqa warmisapaj uj k'ata churin karqa. Ashkha runataj llajtamanta chay warmiwan risharqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Jesús llajta puncuman chayamushajtin, runas uj joven ayata llajta jawaman p'ampaj apasharkancu. Payka mamanpa sapan c'ata wawan carka. Mamantaj viuda carka. Ashqha runas viudawan risharkancu llajtamanta.

San Lucas 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 22:12

Angeltaj nerqa: Ama wawata ñak'aychu, nitaj imanaychu. Yachaniña qanqa noqata may jatun respetowan qhawawasqaykita, imaraykuchus munasqa churiykita qonawaykipaj mana mich'akorqankichu, nispa.

Génesis 22:2

Chantá Dios nerqa: Munasqa churiyki Isaacta pusariykukuspa, Moriah sutiyoj cheqanejman riy. Chayman chayaspataj, churiykita q'olachispa, noqaman jaywawanki, may orqopichus nisqayki, chaypi, nispa.

2 Samuel 14:7

Kunantaj tukuy aylluykuna contraypi oqhariykukuspa, munanku pichus wawqenta wañuchejta jaywanayta, wañuchisqanmanta wañuchinankupaj, pay sapallan chayaqeta jap'inan kasqanrayku. Mana wawayoj qhepakunayqa mana imallachu paykunapajqa. Qosay mana piniyoj qhepakojtin, kay pachapi manaña sutinta pipis apaj kanqachu, nispa.

1 Reyes 17:12

Chay warmisapatajrí kuticherqa: Tata Diosniykipis yachan, mana t'antay kanchu. Wich'ipi uj chhika jak'ulla tiyapuwan, yurupi uj chhika aceitewan ima. Kunanqa uj chhika llant'ata pallakusharqani wawaypaj, noqapajwan chayta chayarqochinaypaj. Chantá mikhuyta tukuytawan, chaymantaqa yarqhaymanta wañupusqaykupischari, nispa.

1 Reyes 17:18

Warmisapataj Eliasta nerqa: Diospa kamachin, imanaykitaj noqa qantari? Juchaymanta sut'inchajchu jamuwarqanki, chaymanta wawaypis wañunanpajri? nispa.

1 Reyes 17:23

Chaymanta Eliasqa chay wawata urayk'uchispa, mamanman jaywaporqa: Kayqa, wawaykeqa kawsashan, nispa.

1 Reyes 17:9

Sidón suyupi Sarepta llajtaman ripuy chaypi tiyakamunaykipaj. Noqaqa uj warmisapata niniña qanta mikhuchisunanta, nispa.

2 Reyes 4:16

Eliseotaj warmita nerqa: Wata kunanta jina, uj wawata q'epirikunki, nispa. Warmitajrí kuticherqa: Wiraqochíy, Diosmanta sut'inchaj ama ajinata nispa llullakuwaychu ari, nispa.

2 Reyes 4:20

Kamacheqa wawata mamanman pusarqa, mamantaj arphin patapi chawpi p'unchaykama tiyacherqa, chantataj wawa wañuporqa.

Job 29:13

Pichus mana imayoj rikhurejqa: Pachis, niwarqa. Warmisapakunataj yanapajtiy, mayta kusikoj kanku.

Zacarías 12:10

Chantá Davidpa mirayninman, jinataj Jerusalenpi tiyakojkunaman sumaj sonqota qosaj, noqa Diosmanta mañakuyta munana sonqotawan. Noqata qhawariwanqanku, pitachus t'ojserqanku, chayta. Chaymantataj may jinata waqanqanku, imaynatachus runakuna waqanku k'ata wawanku chayrí kuraj kaj churinku wañojtin, ajinata.

San Lucas 7:11

Chaymanta Jesús Naín llajtaman risharqa, jinapitaj yachachisqankuna, ashkha runakuna ima paywan rerqanku.

San Lucas 7:13

Jinapi Tukuyta Kamachej Jesús warmisapata sinch'ita waqashajta rikuspa, payta khuyapayarqa. Jesustaj nerqa: Ama waqaychu, nispa.

San Lucas 8:42

imaraykuchus uj k'ata ususin, pichus chunka iskayniyoj watayoj jina karqa, pay wañunayasharqaña. Jesús chayman rishajtintaj, ashkha runakuna maytapuni payman k'iskikamorqanku.

San Lucas 8:52

Chaypitaj ashkha runakuna sonqo nanayta ch'iriskamanta waqasharqanku. Chantá Jesús paykunata nerqa: Amaña waqaychejchu, ch'iriskaqa manamin wañunchu, puñushallan, nispa.

San Juan 11:19

Chayrayku ashkha runakuna Martata, Mariatawan ima watukoj jamusqanku, turanku wañupusqanmanta paykunata sonqochayta munaspa.

Hechos 9:39

Chantá Pedro paykunawan rerqa. Jopeman chayajtinkutaj, wawqe panakuna Pedrota altopataman pusarqanku. Chaypitaj warmisapakuna waqaspa, Pedroman rikucherqanku Dorcas wajkunapaj ruwapusqan p'achakunata, aymillakunata ima.

Hechos 9:41

Pedrotaj makinmanta aysarispa, sayaricherqa. Chaymantataj warmisapakunata, Jesusta chay waj qhatikojkunata ima wajyaspa, Dorcasta kawsashajta paykunaman rikucherqa.

Santiago 1:27

Diospa ñawpaqenpi munasqanta ruwaspa purinaqa llimphu, mana ch'ichiyoj kanan tiyan. Chaytaj kay jina: Wajcha wawakunata khuyarina, warmisapakunata yanapana, chantá Diosman mana kutirikojkunaj millay ruwasqankuwan mana ch'ichichakuna ima.