San Lucas 6:9 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chantá Jesús chay runakunata nerqa: Ujta tapurisqaykichej: Samarina p'unchaypi imatataj ruwana: Allin kajtachu, chayrí mana allin kajtachu? Mayqentaj aswan walej kanman: Runata qhespichinachu, chayrí wañupojta saqenachu? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Jesustaj nerqa: Ujta tapurisqaykichej: Samakuna p'unchaypeqa, allin kajtachu ruwana, chayrí sajratachu? Mayqentaj aswan walejri; runataqa wañuymanta salvanachu, chayrí wañojta saqenallachu?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chantá Jesús chay runakunata nerqa: Ujta tapurisqaykichej: Samarina p'unchaypi imatataj ruwana: Allin kajtachu, chayrí mana allin kajtachu? Mayqentaj aswan walej kanman: Runata qhespichinachu, chayrí wañupojta saqenachu? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Chanta Jesús israel yachachejcunaman fariseosmanwan nerka: —Ujta tapuriskayquichej: ¿Samacuna p'unchaypi imatataj runa ruwanan tiyan? ¿Allin cajtachu ruwanata chayrí sajra cajtachu, camachiskaka nin? ¿Runata yanapanatachu chayrí payta wañuchinatachu?

San Lucas 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 3:4

Chantá Jesús runakunata taporqa: Samarina p'unchaypi ima ruwanataj allin kanman: Allin kajtachu, chayrí mana allin kajtachu? Runata yanapanachu, chayrí wañupojta saqenachu? nispa. Paykunatajrí ch'inlla karqanku.

San Lucas 14:3

Chantá Jesús Diospa kamachisqanmanta yachachejkunata, fariseokunata ima taporqa: Samarina p'unchaypi onqosqakunata qhaliyachina atikunmanchu? nispa.

San Lucas 6:10

Chantá Jesús muyuyninta qhawarispa, makin ch'akisqa runata nerqa: Makiykita jaywariy, nispa. Jaywarejtinkamataj, Jesusqa makinta qhaliyacherqa.

San Lucas 6:8

Jesustajrí imatachus yuyasqankuta yachaspa, makin ch'akisqa runata nerqa: Jamuy, kaypi kajkunaj chawpinpi sayariy, nispa. Runataj jatarispa, ñawpaqenkupi sayarqa.

San Lucas 9:56

Chaymantataj waj ranchoman rerqanku.