San Lucas 6:26 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Ay, runaj jatunchanan kajkuna, qankunawanqa imallachus kanqapis. Ñawpa tataykichejkuna kikillantataj llulla sut'inchajkunata jatuncharqanku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Ay, tukuy runas qankunamanta allinta parlajtinku! Jinallatataj ñaupa runas ruwaj kanku llulla profetaswan.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Ay, runaj jatunchanan kajkuna, qankunawanqa imallachus kanqapis. Ñawpa tataykichejkuna kikillantataj llulla sut'inchajkunata jatuncharqanku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ ‘¡Phutiy, ari kancunapajka tucuy runas allinta kancunamanta parlajtincu! Ajinallatatajmin llulla willajcunamanta unay tatasnincu parlaj cancu.

San Lucas 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 27:21

Qorita, qolqe metaltawanqa ninapi unuyachispa ch'uwachanchej. Runatajrí paymanta allinta parlajtinku, imaynachus kasqan yachakun.

Isaías 30:10

Paykunaqa mosqoypi jina sut'inchajkunata ninku: Amaña mosqoypi jina imatapis rikuychejchu, nispa. Jinallataj Diosmanta sut'inchajkunamanpis nillankutaj: Ama cheqan kajtaqa sut'inchawaykuchu, manachayqa misk'illata parlaykuwayku, llullallata willawayku, amataj sut'inchasqaykichejwan q'enaqachiwaykuchu.

Jeremías 5:31

Diospa nisqanta sut'inchajkuna llulla kajllata sut'inchanku, sacerdotekunataj munasqankuman jinalla kamachinku. Aylluyrí chaytapuni munanku. Chaywanpis imanankichejtaj chay tukukuy p'unchay chayamojtinri? nispa.

Miqueas 2:11

Sichus pi ch'awkiyaspa, llullakuspataj nisunkichej: Tata Diosqa vinotawan, licortawan qosonqachej nispa, chayqa, chay runamari qankunapaj sumaj sut'inchaj kanman.

San Mateo 7:15

Qankunaqa allinta qhawakuychej pikunachus llullakuspa: Diosmanta sut'inchaj kani, nispa nejkunamanta. Paykunaqa oveja jina jamusunkichej, sonqonkupitajrí suwa atoj jina kanku.

San Lucas 6:25

Ay, mikhunawan sajsasqa kajkuna, qankunawanqa imallachus kanqapis, imaraykuchus qhepaman sinch'ita yarqhachikunkichej. Ay, kunan asikojkuna, qankunawanqa imallachus kanqa, imaraykuchus qhepaman sinch'ita llakikunkichej, waqankichejtaj.

San Juan 15:19

Sichus qankuna paykuna jinallataj kawajchej chayqa, munakusunkichejman. Qankunarí manaña paykuna jinachu kankichej, imaraykuchus noqa qankunata ajllakorqaykichej manaña paykuna jina kanaykichejpaj. Chayraykumin paykuna chejnisunkichej.

San Juan 7:7

Runakuna qankunata mana chejnikusunkichejchu. Noqatarí chejnikuwanku, imaraykuchus noqaqa ruwasqanku mana allinchu kasqanta sut'ita nipuni.

Romanos 16:18

Chay jina runakuna mana Tukuyta Kamachej Jesucristoj munasqantachu ruwanku, manachayqa wijsallankumanta qhawanku. Jinataj k'achata parlaspa, misk'i simiwan manaraj allin yachajkunata q'otiyanku.

Santiago 4:4

Uyariychej, Diosta wasanchajkuna: Manachu yachankichej Diosman mana kutirikojkunaj yuyasqankuman jina kawsajqa Diospa contran kasqanta? Pillapis Diosman mana kutirikojkunaj yuyasqankuman jina kawsanata munakojqa Diospa awqanman tukun.